1991 – 2001: Dieci anni in Europa
spettacolo dell'anno
20 e 21 luglio 2001
Cartellone edizione 2001
Edizione 2001
Erano cinque gli autori a cui il primo Mittelfest, nel 1991, commissionò altrettanti microdrammi da rappresentare nella serata inaugurale.
In dieci anni l’Europa si è divisa e moltiplicata. Anche gli scrittori a cui, nel 2001, Mittelfest ha chiesto di scrivere nuovi microdrammi sono molti di più: 20 autori da 17 Paesi. Per rappresentare tutte le voci di un’Europa che non ha cessato di trasformarsi.
1991 – 2001:
DIECI ANNI IN EUROPA
Diciotto microdrammi
un progetto di Mimma Gallina e Giorgio Pressburger
regie di Tadeusz Bradecki, Massimo Navone, Nenad Prokić, Matjaž Berger e Jan Kratochvíl
coordinamento Giorgio Pressburger
produzione Mittelfest 2001
ITALIA e altri 16 Paesi
TEATRO
Centro storico, spettacolo itinerante
• Albania
URA E EVROPES / IL PONTE D’EUROPA
di Ismail Kadaré
con Francesco Accomando, Emanuele Arrigazzi, Sandra De Falco, Marcello Formenti, Fabio Gandossi, Claudio Moretti, Elvio Scruzzi
• Austria
DIE SPRECHTSTUNDE / LA VISITA
di George Tabori
con Stefano Braschi e Gianni Mantesi
• Bielorussia
BUSJA I ROS / BUSJA E ROS
di Aleksej Dudarev
con Maurizio Donadoni e Giorgio Lanza
• Bosnia e Erzegovina
SEVDALINKA / PLAYBACK
di Almir Imservić
con Gaetana Montemarano e Massimiliano Pividore
• Bulgaria
PADŠC LIST / A FOGLIA MORTA
di Elin Rahnev
con Maurizio Donadoni e Giorgio Lanza
• Croazia
MELUZINA & DOKTOR KORIJEN / MELUSINA E IL DOTTOR RADICE
di Slobodan Šnajder
con Alarico Salaroli, Marcella Formenti, Rita Maffei
• Repubblica Ceca
CARI CONCITTADINI…
dai Discorsi di Capodanno di Václav Havel
con il Coro Smetana
• Italia
INFORMAZIONI SUL VOLO
di Edoardo Erba
con Lucia Vasini
• Italia
ESSERE GIÀ STATI
di Claudio Magris
con Giampiero Bianchi
• Macedonia
DVA SVETA / DUE MONDI
di Žanina Mirčevska
con Emanuele Arrigazzi e Fabio Gandossi
• Moldova
AMERICA UNU / AMERICA UNO
di Dumitru Crudu
con Corrado D’Elia, Luca Fantini, Massimo Loreto, Massimiliano Pividore
• Polonia
STUDINA / IL POZZO
di Artur Grabowski
con Stefano Braschi e Ewa Spadlo
• Romania
MICRODRAMĂ / MICRODRAMMA
di Mircea Cărtărescu
con Giacomo Crucil e Massimo Loreto
• Slovacchia
MADE IN SLOVAKJA / MADE IN SLOVACCHIA
di Viliam Klimáček
con Paolo Pierobon e Lucia Vasini
• Slovenia
DER SALZBERG
azione di teatro totale
con Alenka Avbar, Ivan Peternelj, Romana Šalehar
• Ucraina
PROBA / PROVA
di Jaroslav Verešak
con Orazio Bobbio, Riccardo Mattei, Maurizio Repetto
• Ungheria
HATALOM / POTERE
di Árpád Göncz
con Corrado D’Elia e Gaetana Montemarano
voci di Paolo Bessegato, Corrado d’Elia, Sandra De Falco
• Ungheria
ÁTMENETI IDÖSZAK / FASE DI TRANSIZIONE
di Péter Esterházy
con Paolo Bessegato, Igor Horvat, Giovanni Rossi
• Jugoslavia
MANIFEST / IL MANIFESTO
di Biljana Srbljanović
con Paolo Bessegato e Igor Horvat
• Italia – Friuli
LA MARILENGHE / LA MADRELINGUA
di Lorenzo Vignando
con Fabiano Fantini, Rita Maffei, Claudio Moretti, Elvio Scruzzi
ricerca la parola chiave