Il cartellone
EREDI

EUROPEANA. BREVE STORIA DEL XX SECOLO

di Patrik Ouředník
Copyright © 2001 Patrik Ouředník
traduzione Andrea Libero Carbone © 2017 Quodlibet srl

con Lino Guanciale
e Marko Hatlak alla fisarmonica

costumi Gianluca Sbicca
luci Carlo Pediani
regia  Lino Guanciale

una co-produzione Wrong Child Production e Mittelfest 2021
in collaborazione con Ljubljana Festival

ITALIA / SLOVENIA

TEATRO

Chiesa di San Francesco

LE DIVINE DONNE DI DANTE

con
Neri Marcorè

Orchestra Arcangelo Corelli:
Jacopo Rivani, direttore
Stefano Cabrera, violoncello
Domenico Mariorenzi, chitarra, pianoforte
Simone Talone, percussioni
Flavia Barbacetto, Angelica Dettori, vocalist
Francesca Masi, testi

arrangiamenti musicali Stefano Cabrera

commissione di Ravenna Festival in co-produzione con Macerata Opera Festival e Mittelfest 2021

ITALIA

MUSICA

Convitto Nazionale Paolo Diacono

DUE PADRI E ALTRI ANIMALI FEROCI
dialogo comico, sentimentale e musicale

con

Leo Ortolani, (il creatore di Rat-man) voce recitante

Giampaolo Bandini, chitarra

musiche di Sting, Paul McCartney, George Harrison, John Lennon

produzione Parmaconcerti

ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

RACCONTI A BRIGLIA SCIOLTA!

spettacolo di fiabe popolari narrate e cantate, con protagonisti animali parlanti, galli magici e capre maligne

di e con Fabio Scaramucci

produzione Ortoteatro

ITALIA

TEATRO PER RAGAZZI

Il Curtil di Firmine

THEY HAVE WAITED LONG ENOUGH

La storia di Medea, Circe e Penelope

con

Natalie Haynes, scrittrice e classicista
Katharine Dain, soprano
Raphaëla Danksagmüller, duduk
Anna voor de Wind, clarinetto
Osama Abdulrasol, qanun

String Quartet:
Rosa Arnold, violino
Jaenita Vriend-van Tongeren, violino
Annemijn Bergkotte, viola
Rebecca Wise, violoncello

una co-produzione Wonderfeel e Mittelfest2021, insieme a Lunalia (BE), Antwerp Liedfest (BE), Oranjewould (NL), November Music (NL) con il sostegno di Dutch Performing Arts

PAESI BASSI / BELGIO / GRECIA/ IRAN

MUSICA

Teatro Ristori

– – – – – –
PROGRAMMA MUSICALE

Aftab Darvishi, Circe
Calliope Tsoupaki, Penelope
Annelies Van Parys, Medea
libretti Gaea Schoeters

ENTENTE HARMONIQUE

con

Clara Andrada, flauto
Miriam Caldarini, clarinetto
Lorenza Borrani, violino
Simone Jandl, viola
Ursina Braun, violoncello
Sivan Magen, arpa
Gabriele Carcano, pianoforte

produzione Mittelfest 2021

ITALIA

MUSICA

Convitto Nazionale Paolo Diacono

SIGNAL IN FORUM IULII

musiche e regia Strijbos & Van Rijswijk
dramaturgia Jellichje Reijnders

con

Linde Schinkel e Mijke Sekhuis, voce

produzione Strijbos & Van Rijswijk
con il supporto del Dutch Performing Arts Fund
PAESI BASSI

MUSICA

Spettacolo itinerante in partenza dalle rive del Natisone

PLI

concept / coreografia / performance Viktor Černický

drammaturgia Lukáš Karásek

light design Zuzana Režná

una co-produzione PONEC – dance venue
in  collaborazione con BuranTeatr Brno (CZ), CNK Záhrada Banská Bystrica (SK), Théâtre De L’arsenal Val-de-Reuil (FR), CIRQUEON Praha (CZ), Alfréd ve dvoře Theatre (CZ), Studio Alta and Festival Bazaar (CZ), Pôtoň Theatre (SK), Festival Kiosk (SK), CSC –Centro per la Scena Contemporanea Bassano del Grappa (IT)
con il supporto finanziario del Ministro della Cultura della Repubblica Ceca e della Città di Brno

REPUBBLICA CECA

DANZA

Chiesa di San Francesco

SISYPHUS

di Sofia Labropoulou

con
Sisyphus’ Quartet:
Sofia Labropoulou, kanun
Harris Lambrakis, ney
Sofia Efkeidou, violoncello
Kiriakos Tapakis, oud

produzione Sofia Labropoulou, Mittelfest 2021 con il supporto di Onassis STEGI -–Outward Turn Program

GRECIA

MUSICA

Convitto Nazionale Paolo Diacono

PPP TI PRESENTO L’ALBANIA

primo studio

un progetto di storie autobiografiche, rielaborazioni autoriali, estratti dal romanzo Il sogno di una cosa e altri scritti di Pasolini

di e con
Klaus Martini

sostegno produttivo al primo studio Mittelfest 2021
ITALIA / ALBANIA

TEATRO (Mittelyoung Spettacolo Selezionato)

Chiesa di Santa Maria dei Battuti

SIX MEMOS

concerto letterario dalle Lezione americane di Italo Calvino

da un’idea di Valentina Danelon

parole Paolo Di Paolo
musiche da Sciarrino, Dallapiccola, Ligeti, Dowland
mise en scène Wilhelm Gert
luci di Carlo Pediani

con

Enrico Bronzi, violoncello
Paolo Di Paolo, voce

una co-produzione Associazione Progetto Musica e Mittelfest2021

per Mittelfest2021 e Nei suoni dei luoghi 2021

ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

GAP OF 42

ideazione e regia Iris Pelz e Christopher Schlunk

musiche Schroeder (with Jan Fitschen, Felix Borel e Bella Nugent)

produzione Duo mano a mano Chris e Iris per Mittelfest 2021
Fonds Darstellende Künste, con i fondi del Commissario Federale per la Cultura e i Media Hessische Kulturstiftung, Kulturzentrum Tollhaus Karlsruhe, Bürgerstiftung Tübingen, Dipartimento della Cultura della Città di Tubinga

GERMANIA

DANZA

Orto delle Orsoline

UGUALE MA PIÙ PICCOLO
un laboratorio per figli

a cura di Kepler-452

con

Enrico Baraldi e Nicola Borghesi

regia Kepler-452

co-produzione Kepler-452 e Mittelfest 2021

ITALIA

LABORATORIO TEATRALE

Chiesa di Santa Maria dei Battuti

TIMP E TIARE
Cent agns des miôr cjançons furlanis

canzoni di Franco Escher, Arturo Zardini, Maria Di Gleria, Dario Zampa, Giorgio Ferigo, Luigi Maieron, Ennio Zampa, Renato Stroili Gurisatti, Stefano Montello, Lino Straulino, Valter Sivilotti, Marco Liverani, Aldo Giavitto, Renzo Stefanutti, Nicola Pravisano, Cristina Mauro, Loris Vescovo, Serena Finatti, Giulia Daici, Elsa Martin, Michela Franceschina, Consuelo Avoledo

direzione musicale Valter Sivilotti

direzione artistica Franca Drioli

con la partecipazione straordinaria di Tosca
e le cantanti di ArteVoce Ensemble: Jessica Interdonato, Consuelo Avoledo, Chiara Gobbo, Maria Victoria Tomadini, Claudia Mavilia
e i musicisti dell’Accademia Musicale Naonis

una co-produzione Mittelfest2021, ARLeF –Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e Accademia Musicale Naonis

in collaborazione con Conservatorio “J. Tomadini” di Udine e ArteVoce Voice&Stage Academyc on il sostegno di Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e Fondazione Friuli

ITALIA

MUSICA

Teatro Ristori

AERE FRAGMENTA

Brass Ensemble del Conservatorio “Jacopo Tomadini”di Udine

Marco Somadossi, direttore

con

docenti e allievi delle classi di tromba, corno, trombone, tuba, percussioni, composizione e strumentazione orchestra fiati

trombe: Carlo Beltrami, Federico Bellissimo, Giovanni Orecchia, Federico Manzatto

corni: Elisa Bognetti, Gaia Capitani, Elisabetta Mesaglio, Simone Zanello

tromboni: Sergio Bernetti, Elia Biasi, Marco Colombo, Eleonora Petrocchi

una produzione del Conservatorio Statale di Musica “Jacopo Tomadini ” di Udine
(evento parte della collaborazione con Fondazione Villa de’ Claricini)

ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

MY HUSBAND / MIO MARITO

basato sui racconti contenuti nelle raccolte Mio marito e I’m Not Going Anywhere di Rumena Bužarovska

adattamento teatrale Ana Duša, Ivana Djilas
dramaturgia Ana Duša
traduzione Ana Duša

regia Ivana Djilas
coreografia e assistente alla regia Maša Kagao Knez
scenografia Sara Slivnik
costumi Jelena Proković
composizioni musicali Boštjan Gombač
light designer Mojca Sajaš

con
Iva Babić, Silva Čušin, Maša Derganc, Petra Govc, Sabina Kogovšek, Saša Mihelčič, Maruša Majer, Saša Pavček, Barbara Žefran

produzione SNG Drama Ljubljana

SLOVENIA

TEATRO

Teatro Ristori

GALILEO’S JOURNEY / IL VIAGGIO DI GALILEO

di Ivan Fedele

opera multimediale per ensemble, 3 voci femminili, elettronica e visual

direttore Marco Angius
mapping, sound-reaction e immagini Andrew Quinnel
studio della Classe di Musica Elettronica del Conservatorio di Trieste

l’ensemble si compone di 18 elementi: flauto, clarinetto, clarinetto basso, fagotto, contro fagotto, corno, tromba, trombone, percussioni (1), pianoforte, tastiera midi, 2 violini, viola, violoncello, contrabbasso e 3 voci femminili (2 soprani e 1 mezzo soprano)

opera commissionata dal  Conservatorio di Musica Giuseppe Tartini di Trieste (evento di cooperazione culturale)

ITALIA  / SERBIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

A WASTE OF TIME

di XTRO

produzione XTRO
con il sostegno di Mittelfest
PAESI BASSI

MUSICA

Orto delle Orsoline

PATRICIA KOPATCHINSKAJA & FAZIL SAY PER MITTELFEST

musiche di Franz Schubert, Johannes Brahms, Leoš Janáček

con

Patricia Kopatchinskaja, violino
Fazil Say, pianoforte

MOLDAVIA / SVIZZERA / TURCHIA

MUSICA

Teatro Ristori

TURN OFF SUBTITLES
ovvero ode a Giuseppe Molinari

concerto performativo a cura di:
Martina Tavano, danzatrice performer
Matteo Bevilacqua, pianoforte

musiche di Bach/Siloti, Giuseppe Molinari, Claude Debussy

co-produzione Musicae  – Distretto culturale del pianoforte e Mittelfest 2021
in collaborazione con Un fiume di note
ITALIA

MUSICA

Chiesa di Santa Maria dei Battuti

ONCE UPON A SONG IN BALKANS
concerto di musiche urbane e rurali dalla Bosnia Herzegovina

con

Tijana Vignjević, voce, arrangiamenti

Belma Alić, violoncello

produzione Duo Vignjević – Alić e String Attachement Sinfonietta

BOSNIA E ERZEGOVINA

MUSICA

Convitto Nazionale Paolo Diacono

I DON’T WANT TO BE AN INDIVIDUAL ALL ON MY OWN

una narrazione sonora di Genevieve Murphy / Nicole Beutler Projects

drammaturgia Nienke Scholts

concept, performance, composizione, scenografia Genevieve Murphy

disegno luci Prem Scholte Albers

produzione Nicole BeutlermProjects in collaborazione con Standplaats Utrecht
con il sostegno di Fonds Podiumkunsten, Amsterdams Fonds voor de Kunst
e con il sostegno di Dutch Performing Arts

PAESI BASSI

MUSICA

Teatro Ristori

EMPATI_AR

testo liberamente tratto da Agane di Angelo Floramo (per Istituto musicale Fano di Spilimbergo) e da Tiaris di Cividat e de Badie di Rosacis (Istituto di ricerca Achille Tellini)

musiche Giorgio Pacorig

con

Giorgio Pacorig, piano
Aida Talliente, voce recitante, suoni, effetti
Marta Cuscunà, voce recitante
Antonio Giacomin, riprese 360 Cinematic VR
Gianluca La Boria, riprese audio
Luca A. d’Agostino, direzione artistica

produzione Mittelfest 2021 con Fluido.it, Great Balls Music, Funktasticstudio, Phocus Agency

ITALIA

MUSICA

Monastero di S. Maria in Valle

DEVIL’S BRIDGE / IL PONTE DEL DIAVOLO
musiche memorie tradizioni dei fiumi europei

con

FVG Orchestra (direttore Grigor Palikarov)
Erica Piccotti, violoncello

coproduzione FVG Orchestra e Mittelfest 2021

ITALIA

MUSICA

Convitto Nazionale Paolo Diacono

PROGRAMMA:

Robert Schumann, sinfonia n. 3 in mi bemolle maggiore Op. 97 “Renana”

Cristian Carrara, Devil’s Bridge, per violoncello e orchestra

Bedřich Smetana, La Moldava

REMOTE CIVIDALE DEL FRIULI

di Rimini Protokoll (Stefan Kaegi / Jörg Karrenbauer)

drammaturgia Aljoscha Begrich
idea, testo e regia Stefan Kaegi
ricerca, testo e regia Jörg Karrenbauer
sound design Nikolas Neecke
sound design Peter Breitenbach, Karolin Killig

una produzione di Rimini Apparat;

in co-produzione con HAU Hebbel am Ufer Berlin, Maria Matos Teatro Municipal e Goethe-Institute Portugal, Festival Theaterformen Hannover/Braunschweig, Festival d’Avignon, Zürcher Theater Spektakel, Kaserne Basel con il sostegno di Capital Cultural Fund Berlin, Swiss Arts Council Pro Helvetia e Fachausschuss Tanz und Theater Kanton Basel-Stadt e in co-produzione con House on Fire con il sostegno del Programma Cultura dell’Unione Europea

GERMANIA

TEATRO

spettacolo itinerante con partenza dal cimitero di Cividale del Fruli

LA GIOSTRA

con

Serena Di Blasio, Elena De Tullio, Alice Melloni

regia Roberto Piaggio, Antonella Caruzzi, Jelena Sitar

Produzione CTA Gorizia

ITALIA

TEATRO DI FIGURA

Giardino residenza Morandini, Il Curtil di Firmine, Pozzo di San Callisto

MNÉMOSYNE

Performance
Creazione & performance Josef Nadj
Luci Rémi Nicolas
Costruzione set & direttore tecnico Sylvain Blocquaux
Musica Peter Vogel, Schubert eseguita da Emmanuelle Tat
Direttore del set Romuald Liteau-Lego

Mostra
Fotografie Josef Nadj
Collaborazione artistica Dudás Szabolcs
Disegno luci e scenografia Rémi Nicolas
Framing Jean-Pierre Haie – Atelier Demi-Teinte
Direttore tecnico Sylvain Blocquaux

Produzione e tournée | Bureau PLATÔ – Séverine Péan, Emilia Petrakis
Produttore esecutivo Atelier 3+1
Coproduzione Biennale de la danse de Lyon 2018, Centre Chorégraphique National – Orléans, La Filature Scène Nationale- Mulhouse, Le CENTQUATRE-Paris
Con il supporto di Ministère de la Culture – Direction générale de la création artistique – Délégation à la Danse, Région Ile-de-France, La Villette-Paris, Résidence Sainte-Cécile-Orléans – Josef Nadj è artista in residenza al CENTQUATRE-Paris e vincitore del programma di residenza internazionale della Ville de Paris – Récollets
Creazione 22 September 2018, Biennale de la danse de Lyon – Musée des Beaux-Arts

FRANCIA

TEATRO / DANZA / FOTOGRAFIA

Museo Archeologico Nazionale di Cividale

LETRA / LA LETTERA

testo Ylljet Aliçka

drammaturgia Giulia Maria Falzea e Salvatore Tramacere
regia Salvatore Tramacere
elaborazione sonora Giorgio Distante
scena Lucio Diana
tecnico Alessandro Cardinale

con

Roerd Toçe
Hersjana Matmuja
Jacopo Conoci (violoncello)

uno spettacolo di Teatro Koreja di Lecce
coproduzione Teatro Metropol di Tirana con il supporto del comune di Barletta nell’ambito del progetto TOURNÉE – Programma Interreg IPA CBC Italy-Albania-Montenegro 2014-2020

ITALIA – ALBANIA

TEATRO

Teatro Ristori