Il cartellone
IDENTITÀ 2

DANUBIO

dal libro di Claudio Magris

progetto di Giorgio Pressburger e Mimma Gallina

regia Giorgio Pressburger e Sabrina Morena

elementi scenografici di Federico Cautero

immagini di Johannes Reihl

con Eugenio Allegri, Omero Antonutti, Gabriele Benedetti, Giampiero Bianchi, Anna Bonaiuto, Gianni De Lellis, Francesca Della Monica, Maurizio Donadoni, Ester Galazzi, Lidia Kozlovic, Giorgio Lanza, Sandro Lombardi, Riccardo Maranzana, Miriam Mehgnagi, Moni Ovadia, Ottavia Piccolo, Gian Paolo Poddighe, Massimo Salvianti, Massimo Somaglino, gli allievi della Civica Accademia d’Arte Drammatica “Nico Pepe” e della Libera Accademia Città di Cividale

una produzione Mittelfest 1997

ITALIA

TEATRO

Centro storico, spettacolo itinerante

con gli interventi straordinari:

• CELINE
a cura di Egisto Marcucci
con Omero Antonutti

• KAFKA
a cura di Giorgio Barberio Corsetti
con Gabriele Benedetti

• WITTGENSTEIN
a cura di Federico Tiezzi
con Sandro Lombardi e Francesca Della Monica

• KRLEŽA
a cura di Georgij Paro

UN’ABILISSIMA GIOCATRICE
MIELA REINA E L’ARTE VIVA

filmato Paola Bonifacio, Piero Pieri
regia Piero Pieri

In collaborazione con la RAI – sede regionale per il Friuli-Venezia Giulia
ITALIA

VIDEO

Piazza Paolo Diacono

CERCHI PROGRESSIVI
La musica e il computer

installazione Getulio Alviani
regia sonora Carlo de Incontrera
collaborazione Fred Dosek

ITALIA

MOSTRA

Piazza Paolo Diacono

DER GOLEM
film di Paul Wegener

musiche originali di Betty Olivero

Giora Feidman e Quartetto Arditti
ARGENTINA

MUSICA

Teatro Ristori

FORLANE

Associazione fra gruppi folcloristici della regione Friuli-Venezia Giulia e Scuola di cucina “Peccati di gola” di Roberta Molani
ITALIA

DANZA

Ristorante al Vescovo

ARCIPELAGO EUROPA
conversazione con Massimo Cacciari

ITALIA

PROSA

Chiesa di San Francesco

canzoni e monologhi di Gino Paoli
con Gino Paoli
Piazza Duomo

ULTIME LETTERE A MUSIL
atto unico musicale per voce recitante, soprano, piccola orchestra e immagini video da Trakl, Rilke, Musil e Joyce

musiche, liriche e immagini di Andrea Centazzo

con
Francesca Zivieri, soprano
Luciano Virgilio, voce recitante
Andrea Centazzo, direttore
Quartetto Euphonia e Andrea Centazzo Ensemble

Progetto speciale
ITALIA

TEATRO

Teatro Ristori

IL CERCHIO TAGLIATO DEI SUONI
per quattro flauti solisti e cento flauti migranti

musiche di Salvatore Sciarrino

con
Roberto Fabbriciani, solista e direttore
Luisa Sello, Manuel Zurria e Mario Caroli, flauti solisti

Commissione Mittelfest
ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

MBRETI LIR / RE LEAR

di William Shakespeare

regia Vladimir Milcin

Dramës Shqiptare e Teatr na Narodnostite Albanska Drama Skopje
MACEDONIA

TEATRO

Piazza Duomo

FABULA NOTTURNA

liriche di Luciano Morandini

regia Giuseppe Rocca

ITALIA

POESIA

Corte del Duomo

RIFR-AZIONI

musiche di Gubajdulina, Rojko, Lebic, Rojac, De Pirro

con
Corrado Rojac, fisarmonica
Carlo De Pirro, sintetizzatore
Nicola Orio, elettronica

Produzione Mittelfest / AGON / CSC
ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Giovanni d’Antro

dal libro Sarajevo oltre lo specchio di Merima Hamulic Trbojevic

regia Barbara Della Polla e Daria Cerqueni

con
Barbara Della Polla

Teatro Miela – cooperativa Bonawentura produzioni Trieste
ITALIA

TEATRO

Stazione ferroviaria

IMMANUEL KANT

di Thomas Bernhard
a cura di Virgino Gazzolo
con Virginio Gazzolo, Ottavia Piccolo, Angela Cardile

Piazza Duomo

IMMANUEL KANT

versione in lingua polaca

di Thomas Bernhard

regia Krystian Lupa

Teatr Polski Wroclaw

POLONIA

TEATRO

Piazza Duomo

NONA SINFONIA DI BEETHOVEN
versione per due pianoforti di Franz Liszt

musiche di Ludwig van Beethoven

con
Hélène Mercier, Ana-Maria Vera, pianoforti

MUSICA

Teatro Ristori

CATERINA E IL MAMALUC
canovaccio di commedia dell’arte tratto da La bisbetica domata

regia Eugenio Allegri
maschere di Stefano Perocco di Meduna

Academia de gli Sventati e Delta Studios
ITALIA

PROSA

Piazza Diacono

ROM – STALKER
ispirato dal film Stalker e dai Diari di Andrej Tarkowski

progetto e regia Loredana Putignani

con la comunità rom di Sasso Marconi, Bologna

Link Project
ITALIA

TEATRO

Chiesa di San Francesco

NOLI ME TANGERE

di Giuseppe Rocca

regia Sabrina Morena

con
Anna Bonaiuto e Gabriele Benedetti

Produzione Mittelfest

TEATRO

Corte del Duomo

INCANTESIMI

musiche di Busoni, Mozart, Schubert, Chabrier, Prokofiev, Lucchetti

con
Pinuccia Giarmanà e Alessandro Lucchetti, pianoforti

Produzione Mittelfest
ITALIA

MUSICA

Teatro Ristori

ROZZNJOGD / CACCIA AI TOPI

di Peter Turrini

regia Giampiero Solari

Q.P. Produzioni Torino
ITALIA

TEATRO

Parcheggio Folicaldi

di Peter Turrini
regia Nikolaus Windisch-Spoerk
Theater Metropolis Salzburg – Austria
Parcheggio Italcementi

MORDA CHI PUÒ

di e con
Ferruccio Cainero e Giovanni De Lucia

Teatro dell’Ingenuo
ITALIA

TEATRO

Piazza Diacono

A FERRI CORTI CON LA VITA

testi di Carlo Michelstaedter

regia Giuseppe Rocca

GORIZIA

POESIA

Corte del Duomo

SCHIZOPHRENIA
frammenti del testamento di Agate von Goldenberg coreoratorio per gruppo teatrale, musica, coro e orchestra dedicato a Berta Bojeta

direzione Damir Zatar Frey

Koreodrama e festival Ljubljana con Mittelfest Asti Teatro 19 e il Living Theatre
SLOVENIA-ITALIA

TEATRO

Piazza Duomo

ERIS LA GUERRA DI TROIA
liberamente tratto da Omero

regia Roberto Piaggio
scene e immagini Francesco Tullio Altan
musiche Aldo Tarabella

con
Carla Manzon, Barbara Callari

Teatro Stabile del Friuli-Venezia Giulia Trieste associazione provinciale per la prosa Pordenone
ITALIA

MARIONETTE

Chiesa di San Francesco

APOKALYPTICA

musica di Milko Kelemen
testo di Fernando Arrabal

con
Milko Kelemen e Jaap Vink, solisti
Coro e Orchestra “Pro Arte”
Milan Sladek, direttore

Milan Sladek Mime Theatre
SLOVACCHIA

MUSICA

Teatro Ristori

SCHIFO

di Robert Schneider

traduzione Maddalena Longo

regia Cesare Lievi

con Graziano Piazza

produzione Centro Teatrale Bresciano

ITALIA

TEATRO

Caffè San Marco

EL CUCAL FILÈIPO

liriche di Ligio Zanini

di e con
Tullio Svettini

ISTRIA

POESIA

Teatro Ristori

NATHAN MUDRI / NATHAN IL SAGGIO

di Gotthold Ephraim Lessing

regia Georgij Paro

Hrvatsko Narodno Kazalište Split
CROAZIA

TEATRO

Castelmonte

PIGMALIONE ARIANNA A NASSO

musiche di Jean-Jacques Rousseau e Jiri Benda

Walter Themel, direttore
Nicoletta Maragno e Paolo Calabresi, voci

Collegium Musicum e Mittelfest
ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

IL VISO DI CIASCUNO È UNA PICCOLA PERIFERIA

liriche di Attila Jozsef
regia Giuseppe Rocca

UNGHERIA

POESIA

Corte del Duomo

AZ EMERISEG VEGNAPJAI / GLI ULTIMI GIORNI DELL’UMANITÀ

di Karl Kraus

regia Lászlo Vándorfi

Petöfi Szinház Veszprém
UNGHERIA

TEATRO

Piazza Duomo

VANGELIO
tratto dal Vangelo secondo Matteo di Pier Paolo Pasolini

regia Enzo Toma

produzione Teatro Kismet Opera
ITALIA

TEATRO

Piazza Duomo

CODICI CIVIDALESI 53 E 59

David James, contratenore
Roger Covey- Crumb, tenore
John Potter, tenore
Gordon Jones, baritone

The Illiard Ensemble, produzione Mittelfest
ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

OFFICIUM

con
Jan Garbarek, sax
David James, contratenore
Roger Covey- Crumb, tenore
John Potter, tenore
Gordon Jones, baritone

Jan Garbarek & The Illiard Ensemble
NORVEGIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco