Il cartellone
IMPREVISTI

VIZIJOS. LE VISIONI DI VYTAUTAS MAČERNIS

regia Roberto Magro
assistente alla regia Lukas Alsys
scenografie e land art Paolo Primon
costumi Aušrinė Jokubauskaitė

con
Liam Carmody, Pauline Camille Talon, Eugenijus Slavinskas, Džiugas Kunsmanas, Motiejus Bazaras, Agnietė Lisičkinaitė

e con la partecipazione dei danzatori: Jolanta Balnytè, Remigijus Ratautas, Gražina Žebelienè, Bronè Laugalienè

produzione Kaunas 2022 – European Capital of Culture – Public Institution Kaunas 2022. Lituania
evento in collaborazione con Brocante Festival
ITALIA

MUSICA / CIRCO / TEATRO

Borgo Brossana, spettacolo itinerante

PIER PAOLO SUITE

con
Glauco Venier, pianoforte
Alba Nacinovich, voce
Marcello Alulli, sax
Francesco Diodati, chitarra

Danza Anna Savanelli, Karin Candido, Margherita Costantini
Coreografia Roberto Cocconi
Voci recitanti Alejandro Bonn e Veronica Dariol
Drammaturgia Davide Rossi
Regia Omar Giorgio Makhloufi

Produzione Fondazione Luigi Bon, Associazione Culturale Arearea e Associazione Compagnia Arti Fragili
in collaborazione con Teatro Stabile del FVG, Associazione Accademia Arrigoni, Teatri Stabil Furlan, Istituto Comprensivo di Tavagnacco, Istituto Comprensivo Educandato Uccellis, Associazione Accademia Naonis e Mittelfest2022
ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

LA SINGOLARITÀ DI SCHWARZSCHILD

di Benjamín Labatut

traduzione Lisa Topi

con
Eva Luna Betelli e Michele Marco Rossi (violoncello)

Regia Giacomo Pedini
Spazio scenico Csaba Antal
Costumi Gianluca Sbicca
Video Francesca Centonze
Assistente alla regia Francesca Lombardi

Scena realizzata da Delta Studios
Costumi realizzati presso il laboratorio di sartoria del Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa

Produzione Mittelfest2022
in co-produzione con Compagnia Umberto Orsini, Wrong Child Production
con la collaborazione di Associazione Circo all’InCirca
ITALIA

TEATRO

Teatro Ristori

STAND-ALONES (POLYPHONY)
versione museale

di Liquid Loft

Danza e coreografia Luke Baio, Stephanie Cumming, Dong Uk Kim, Katharina Meves, Dante Murillo, Anna Maria Nowak, Hannah Timbrell
Direzione artistica e coreografia Chris Haring
Composizione e suono Andreas Berger
Disegno luci e scenografia Thomas Jelinek
Teoria e testo Stefan Grissemann
Stage management Roman Harrer
Documentazione foto e video Michael Loizenbauer
Distribuzione internazionale APROPIC – Line Rousseau, Marion Gauvent, Lara van Lookeren
organizzazione e produzione Marlies Pucher

Una co-produzione di Liquid Loft e ImPulsTanz Vienna International Dance Festival
Liquid Loft è supportato da Kulturabteilung der Stadt Wien (MA7) e Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport (BKMÖS)
La presentazione di Stand-Alones durante Mittelfest 2022 è resa possibile grazie al sostegno del Forum Austriaco di Cultura a Milano
ITALIA-AUSTRIA

DANZA

Palazzo De Nordis

THE HANDKE PROJECT

OR, JUSTICE FOR PETER’S STUPIDITIES

di Jeton Neziraj
Regia Blerta Neziraj
Dramaturg Biljana Srbljanovic
Collaboratrice artistica Alida Bremer
Scenografia Marija Kalabic
Composizioni Gabriele Marangoni
Coreografia Gjergj Prevazi
Costumi Blagoj Micevski
Disegno luci Yann Perregaux
Suono Leonardo Rubboli, Tempo Reale
Direttore di produzione Aurela Kadriu
Assistente di produzione Flaka Rrustemi
Assistente alla regia Sovran Ndrecaj
con
Arben Bajraktaraj (FR)
Adrian Morina (RKS)
Ejla Bavćić (BiH)
Klaus Martini (IT)
Verona Koxha (RKS)
Anja Drljevic (MNE)

Co-produzione Qendra Multimedia, Teatro della Pergola – Firenze, Mittelfest2022
in associazione con Theater Dortmund, National Theater of Sarajevo, International Theater Festival MESS – Scene MESS
Partner e sostenitori Allianz Kulturstiftung… for Europe, The Sigrid Rausing Trust, Rockfeller Brothers Fund, Reconnection 2.0, European Union Kosovo, Heartefact, Ministria e Kulturës, Rinisë dhe Sportit Kosov, Ministartsvo Kulture i Sporta Kantona Sarajevo, Kontrapunkt, Teatri Oda

Teatro Ristori

PROGETTO TEMPESTA

da William Shakespeare

Regia e allestimento scenico Antonio Panzuto
Collaborazione alla regia Roberto Aldorasi

in collaborazione con Barbara Della Polla
e con I Piccoli di Podrecca

Produzione Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia
ITALIA

TEATRO

Parco Acrobati del Sole

KUKU

di Anatoli Akerman

con
Christoph Schiele e Anatoli Akerman

Produzione Anatoli Akerman
GERMANIA

TEATRO

Teatro Ristori

MORE THAN MEETS THE EAR

spettacolo vincitore Carinthischer Sommer Music Festival Under 30 / 2022

con
Pau Li Liem, voce, pianoforte e composizioni
Stef Joosten, basso elettrico e composizioni
Jorrit Romme, batteria

Programma musicale:

Pau Li Liem
Dear
Seagull
At the End of the Road
Into the Current
Run Away
Silenced Dreams
Stef Joosten
More Life

Produzione Mittelfest2022
ITALIA

MUSICA

Chiesa di Santa Maria dei Battuti

IL SILENZIO IN CIMA AL MONDO

I voli di Zoff nel cielo di Spagna ’82

testo di Giuseppe Manfridi

tratto dal libro TRA I LEGNI – I voli taciturni di Dino Zoff di Giuseppe Manfridi (Edizioni TEA)

con la partecipazione straordinaria di Pamela Villoresi

musiche Cristian Carrara, Marco Attura

con
Isabella Lozzi, flauto
Diego Di Palo, contrabbasso
Marco Salvetti, fisarmonica
regia Giancarlo Nicoletti

Co-produzione Fondazione Pergolesi Spontini e Mittelfest2022
ITALIA

MUSICA

Convitto nazionale Paolo Diacono

ONE ONE ONE

Concept e coreografia Ioannis Mandafounis
Performance Anne-Charlotte Hubert, Audrey Dionis
Responsabile di produzione Mélanie Fréguin

Produzione Cie Ioannis Mandafounis
Co-produzione Prairie – Migros Cultural Percentage, Tanzfest 2015
Con il sostegno di City of Geneva, State of Geneva, Swiss Art Council Pro Helvetia e Corodis
Con il sostegno di Pro Helvetia, Fondazione Svizzera per la cultura
lo spettacolo fa parte di On the edge – Swiss Focus
ITALIA-SVIZZERA

DANZA

Orto delle Orsoline

APOLLON SOCRAGÈTE

SATIE / STRAWINSKY

con
Alina Arakelova – Socrate
Dajana Dujmovic – Phèdre
Elif Canbazoglu – Alcibiade
Kamilla Karginova – Phédon
Mattia Veggo – Direttore

evento di cooperazione culturale Italia – Serbia, tra il Conservatorio Giuseppe Tartini di Trieste, l’Accademia delle Arti di Novi Sad (Serbia) e il Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia ai sensi della legge 212/2012

Programma musicale:

Erik Satie
Socrate Drame Symphonique

Igor Strawinsky
Apollon Musagète

Evento di cooperazione culturale Italia – Serbia, tra il Conservatorio Giuseppe Tartini di Trieste, l’Accademia delle Arti di Novi Sad (Serbia) e il Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia ai sensi della legge 212/2012
ITALIA-SERBIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

ROSADA!

da un’idea di Caraboa Teatro

drammaturgia e regia Gioia Battista

con

Paolo Fresu, Nicola Ciaffoni, Elsa Martin

Luci Roberta Faiolo
Suono Fabrizio Dall’Oca
Consulenza linguistica Flavio Santi
con l’amichevole contributo di Bruno Pizzul

Produzione Teatri Stabil Furlan
in collaborazione con ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e Mittelfest2022
ITALIA

MUSICA

Convitto nazionale Paolo Diacono

LASA PUR DIR / PUSTI NAJ GOVORIJO

con

Tinkara Kovač, flauto e voce
Matteo Bevilacqua, pianoforte
Valentina Volpe Andreazza, voce
Cristina Bonadei, testi e voce narrante

Programma musicale:

Il suono delle cicale

Tinkara Kovač, Bodi z mano do konca/Stai con me fino all’alba

Gioacchino Rossini (1792 – 1868), La Danza, Tarantella napoletana, da Soirées musicalés

Tinkara Kovač, Grim

Il suono della notte

Canzone tradizionale friulana, Sdrindulaile 

Ottorino Respighi (1879 – 1936),  Notturno da Sei pezzi per pianoforte

Maurice Ravel (1875 – 1937), da Le tombeau de Couperin, Forlane

Johannes Brahms (1833 – 1897), Berceuse op. 49 n. 4

François Couperin (1668-1733), Maurice Ravel (1875 – 1937), dal IV Concert Royale, Forlane
Trascrizione per pianoforte

Canzone tradizionale friulana, Scjaraçule Maraçule

Il suono del vento

Franz Peter Schubert, Die Forelle

Tinkara Kovač, Veter z juga/ Vento del sud

Nicola Piovani (1946-), Beautiful that way 

Ludwig van Beethoven (1770-1827), Laurent Beeckmans, Piccola Fantasia sull’Inno alla Gioia

Co-produzione Musicae – Distretto Culturale del Pianoforte e Mittelfest2022
In collaborazione con Comune di Polcenigo, Comune di Sacile, Concorso Pianistico Internazionale Piano FVG, Music4Diplomacy e Associazione RiMe MuTe
ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

UNSPEAKABLE JOYS

con
Con Harris Lambrakis Quartet:
Harris Lambrakis, ney
Nikos Sidirokastritis, percussioni
Dimitris Tsekouras, pianoforte
Dimitris Tsekouras, contrabbasso

Programma musicale:

Lafina
Kalogeros
Agogiates
Chihiro
Gentle rain
Altamont
For Michalis
Sokaki
Dry mountain
The unspeakable joy of the children
Sophia

Produzione Mittelfest2022
La presentazione di Unspeakable Joys durante Mittelfest 2022 è resa possibile grazie al sostegno di Onassis STEGI – Outward Turn Program

MUSICA

Teatro Ristori

IMPREVISTE EUFONIE

con
Orchestra del Conservatorio Statale di musica Jacopo Tomadini di Udine
Alfredo Barchi, direttore
Lucio Degani, violino
Francesco Comisso, violino
Sergio Bernetti, trombone
Giacomo Marcocig, eufonio
Leonardo Calligaris, fagotto

Programma musicale:

Antonio Vivaldi
Concerto in mi bemolle maggiore per violino e orchestra d’archi op.8 n.5, RV253 “La tempesta di mare”

Lars-Erik Larsson
Concertino op.45 n.7 per trombone e orchestra d’archi

Stefano Procaccioli
A.A.W.  per eufonio, fagotto e archi
dal Concerto per flauto traverso e archi op. 10  “La notte” di Antonio Vivaldi (prima esecuzione assoluta)

Antonio Bazzini
Fantasia op.50 su temi da La traviata per violino e orchestra d’archi

Franz Joseph Haydn
Sinfonia n.45 in fa diesis minore, Hob:I:45 “Sinfonia degli addii”

Produzione Conservatorio Statale di musica Jacopo Tomadini di Udine
In collaborazione con Accademia Antonio Ricci, Fondazione de Claricini Dornpacher
ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

ONDE (SONORE)

con
FVG Orchestra
Massimo Quarta, violino
Michael Lessky, direttore

Programma musicale:

Ezio Vittorio
Preludio e allegro per archi

Ottorino Respighi
Concerto gregoriano per violino e orchestra, P 135 

Franz Schubert
Sinfonia n. 9 in do maggiore, “La grande”, D 944

Co-produzione FVG Orchestra e Mittelfest2022
ITALIA

MUSICA

Convitto nazionale Paolo Diacono

BORDERLESS BODY – FIRST STEPS
anteprima studio

con Michal Rynia, Nastja Bremec Rynia, Neda Rusian Bric, Darrel Toulon, Valerie Wolf Gang, Matteo Casari, Cinzia Toscano, Noemi Capuano, Andrual Bagnariol, Francesco Brumat, Sara Pittia, Luca Marchi,Direzione artistica del progetto Neda Rusjan Bric

con la collaborazione di Darrel Toulon, Valerie Wolf Gang, Matteo Casari, Cinzia Toscano

Produzione GO!2025, MN Dance company e Mittelfest2022
In collaborazione con Performing robots – Interdisciplinary research group dell’Università di Bologna
ITALIA

MUSICA

Chiesa di Santa Maria dei Battuti

TAKE CARE OF YOURSELF

Scritto e interpretato da Marc Oosterhoff
Occhio esterno Lionel Baier, Eugénie Rebetez
Disegno luci Marc Oosterhoff
Tecnica Leo Garcia, Filipe Pascoal

Produzione CIE MOOST
Supporto per la distribuzione Corodis, Pro Helvetia
Con il sostegno di Pro Helvetia, Fondazione Svizzera per la cultura
Spettacolo parte di On the edge – Swiss Focus
ITALIA-SVIZZERA

DANZA

Orto delle Orsoline

THE UNTAMED / IL SELVAGGIO

Con
HRDZA:
Slavomír Gibarti, voce, chitarre, flauto armonico
Dominik Maniak, violino, voce
Matej Palidrab, fisarmonica, voce
Pavol Boleš, basso, voce
Barbora Fecková, voce
Marek Szarvaš, batteria, percussioni

Produzione HRDZA
REPUBBLICA CECA

MUSICA

Convitto nazionale Paolo Diacono

DEATH AND BIRTH IN MY LIFE

Idea, concept, regia Mats Staub
Camera Matthias Stickel, Benno Seidel
Scenografie Monika Schori
Associati alla drammaturgia Simone von Büren, Elisabeth Schack
Ricerca Tim Harrison (Manchester), Maia Marie (Magaliesburg), Patrick Mudekereza (Lubumbashi), Dada Kahindo (Kinshasa), Marcus Rehberger (Basileia), Nele Beinborn (Francoforte), Wolfram Sander (Hannover), Leo Saftic (Perg), Celya Larré (Parigi), Justin Murphy (Dublino), Federica Di Rosa (Milano)

Direzione tecnica Hanno Sons, Stefan Göbel
Postproduzione Benno Seidel
Traduzione e sottotitoli Simona Weber, Martin Thomas Pesl, Nathalie Rouanet, Françoise Guiguet, David Tushingham, Matthias Stickel, Benno Seidel, Cinzia Schincariol
Direzione di produzione Barbara Simsa, Elisabeth Schack
Collaboratrice per Milano Cinzia Schincariol

Produzione zwischen_produktionen
Co-produzione Kaserne Basel, SICK! Festival Manchester, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt, Festival Theaterformen Hannover, Festival der Regionen Perg, Spielart Festival Munich, Centre culturel uisse Paris, Migros-Kulturprozent, Dublin Theatre Festival, ZONA K Milano, Mittelfest2022
Azione performativa inserita in “IntercettAzioni”- Centro di Residenza Artistica della Lombardia
Fondi Fachausschuss Tanz und Theater BS/BL, Pro Helvetia Swiss Arts Council, Christoph Merian Stiftung, Ernst Göhner Stiftung
Con il sostegno di Pro Helvetia, Fondazione Svizzera per la cultura
lo spettacolo fa parte di On the edge – Swiss Focus
ITALIA

TEATRO

Museo Archeologico Nazionale, Cividale

PROMISES OF UNCERTAINTY

Coreografia, regia e interpretazione Marc Oosterhoff
Musica Raphael Raccuia
Disegno luci Joana Oliveira
Tecnica luci Leo Garcia, Filipe Pascoal
Drammaturgia e occhio esterno Pauline Castelli
Occhio esterno in tour Latifeh Hadji
Set design Léo Piccirelli

Co-produzione L’Echandole, L’Abri, Le Castrum e CIE MOOST
Sponsor Etat de Vaud fond pluridisciplinaire, Pro Helvetia – Fondation suisse Pour la culture, CORODIS, Fondation suisses des artistes interprètes SIS, Astor Adams
Con il sostegno di Pro Helvetia, Fondazione Svizzera per la cultura
Spettacolo parte di On the edge – Swiss Focus
ITALIA E SVIZERA

DANZA

Teatro Ristori

CONSULTAZIONI POETICHE

con gli attori italiani del Teatro della Pergola:
Maddalena Amorini
Giulia Weber
Mattia Braghero
Letizia Fuochi
Claudia Ludovica Marino
Carolina Pezzini
e gli attori del Théâtre de la Ville di Parigi
Gaelle Guillou
Pacôme Genty
Nina Dipla
e gli accompagnatori Sara Buselli e Alice Magdalenat

Vie del centro storico

ASSENZA SPARSA
spettacolo selezione teatro Mittelyoung 2022

di Pan Domu Teatro

di e con
Luca Oldani

Dramaturgia Jacopo Bottani
Organizzazione Francesca D’Agnano

Produzione Fondazione Policlinico Sant’Orsola, Teatro della Caduta
Con il sostegno di Mittelfest2022
Spettacolo Finalista Premio Petroni 2019
Spettacolo Vincitore Premio Intransito 2019
ITALIA

TEATRO

Chiesa di Santa Maria dei Battuti

VACATION FROM LOVE
spettacolo selezione musica Mittelyoung 2022

con
CUMA Kollektiv

Concetto e allestimento Elina Brams Ritzau
Musica e performance Bruna Cabral, Jakob Jentgens e Elina Brams Ritzau
Costumi Alexandra Tivig, Elina Brams Ritzau
Occhio esterno Saskia Rudat
Ingegnere del suono Martin Preu
Partitura originale Michelle Gurevich

PROGRAMMA MUSICALE

Feel More
Fatalist Love
I’ll Be Your Lover
I Saw the Spark
Vacation from Love
Let’s Part in Style
Art of Life
Temptation

Produzione CUMA Kollektiv
Con il sostegno di Mittelfest2022

MUSICA

Chiesa di Santa Maria dei Battuti

MAÇALIZI / MASSACRO

di Yasmina Reza
traduzione William Cisilino e Michele Calligaris

con

Fabiano Fantini, Rita Maffei, Massimo Somaglino, Aida Talliente

scene e costumi Luigina Tusini
luci Alberto Bevilacqua
regia Fabrizio Arcuri e Rita Maffei

produzione CSS Teatro stabile di innovazione FVG e Mittelfest2022
con ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane

ITALIA

TEATRO

Chiostro di San Francesco

MR MOON

Regia Eva Schumacher
Musica Snowapple
Stage design Bin Xu e Nora Tinholt
Costumi Mo Benchellal

con

Laurien Schreuder, Osito Moro Von Ropi, Nora Tinholt, Cynthia Martinez, Alan Gunga Purves, Matteo Cerboncini, Gregg Moore, Alberto Perez, Santiago Baculima Ordonez

Programma musicale:

Viens
You’re Mine
Klezmer Cat
The creation
Niño Perdido (autore sconosciuto, testo di David Aguilar)
Moon Song
À la nuit tombée

Produzione Moon Cabaret i.c.w. Snowapple e TSQP

MUSICA CABARET

Orto delle Orsoline

SONATE ALL’IMPROVVISO

con Alexander Gadjiev, piano solo

Produzione Mittelfest2022

PROGRAMMA MUSICALE

Frédéric Chopin
Polacca Fantasia in la bemolle maggiore, op. 61

Alexander Gadjiev
Improvvisazione

Frédéric Chopin
Tre Mazurche, op. 56

Alexander Gadjiev
Improvvisazione

Frédéric Chopin
Sonata n. 2 in si bemolle minore, op. 35

Teatro Ristori

PIZZ’N’ZIP

Eleonora Savini, violino, movimento e canto
Federica Vecchio, violoncello, movimento e canto
Regia Pietro Gaudioso
Consulente creativo Dan Tanson
Costumi Rosamaria Francucci, Elisabetta Dagostino
Scenografia Andrea Sostero
Musiche di Fauré, Biber, Glière, Kurtág
Manipolazioni di loop station e composizioni istantanee Eleonora Savini e Federica Vecchio
Arrangiamenti a cura di Eleonora Savini

Produzione Lucerne Festival

PROGRAMMA MUSICALE

Savini/Vecchio, Pizz’n’Zip
G. Fauré, Pavane op. 50 (arrangiamento di Eleonora Savini)
G. F. Händel, Sonata per violino e Continuo Op.1 No.14, HWV 372, II- Allegro
H.I.F von Biber, Sonata Representativa per violino e continuo – Allegro
R. Glière, Huit Morceaux, op. 39 – Scherzo
H.I.F. Von Biber, Sonata Representativa per violino e continuo – Musketeer Marsch
J. Brahms, Danza Ungherese n. 6, in re maggiore (arrangiamento di Eleonora Savini)
C. Saint Saëns, Danse Macabre op. 40 (arrangiamento di Eleonora Savini)
G. Kurtág, Signs, Games and Messages, Hommage à John Cage
C. M. von Weber, Aufforderung zum Tanz op. 65 (arrangiamento di Eleonora Savini)
I. de Ziah, Solace in Darkness
Savini/Vecchio, Pizz’n’Zip reprise (arrangiamento di Eleonora Savini e Riccardo Piergiovanni)

Orto delle Orsoline

NYMPHS
spettacolo selezione danza Mittelyoung 2022

Concept e coreografia Niek Wagenaar
Danzatori Filippo Gualandris, Charles Heinrich, Evelien Jansen, Alice Sundara e Linde Wagemakers
Musica Brant Peije Teunis
Coaching Jasper van Luijk e Anne Suurendonk
Assistente organizzazione Linde Wagemakers

Reso possibile da Amsterdams Fonds voor de Kunst, Janivo Stichting, Magnezy Dance Productions;
Produzione Mittelfest2022

ITALIA-OLANDA

DANZA

Chiesa di Santa Maria dei Battuti

SIMMETRIE OBLIQUE

con
Natacha Kudriskaya, pianoforte
Solenne Païdassi, violino

Produzione Associazione Sergio Gaggia
in collaborazione con Mittelfest2022

Programma musicale:

Valentin Silvestrov
Tre pezzi per violino e pianoforte

Franz Schubert
Sonatina n. 1 in re maggiore op. post. 137

Ludwig van Beethoven
Sonata n. 4 in la minore op. 23 per violino e pianoforte

Maurice Ravel
Sonata n. 2 in sol maggiore per violino e pianoforte
domenica 31 luglio

MUSICA

Chiesa di San Francesco

LA RAPPRESENTANTE DI LISTA  #SYMPHONIC  #MYMAMMATOUR

direzione e arrangiamenti musicali Carmelo Emanuele Patti

con

Veronica Lucchesi e Dario Mangiaracina
Marta Cannuscio, percussioni
Enrico Lupi tromba, e sintetizzatori
Erika Lucchesi, sassofono e chitarra acustica
Roberto Calabrese, batteria
Carmelo Drago, basso elettrico
Roberto Cammarata, chitarra elettrica
Orchestra Arcangelo Corelli

Una produzione originale Ravenna Festival, Woodworm, Mittelfest2022
ITALIA

MUSICA

Convitto nazionale Paolo Diacono