Il cartellone
INEVITABILE

TEMPO RUBATO

Walk with me

creazione, musica e regia Jeoren Strijbos & Rob Van Rijswijk

in collaborazione con Rita Hoofwijk

libretto Giacomo Pedini

dramaturg Rita Hoofwijk

Laura Giavon, soprano

Diana Mantea, voce recitante

coproduzione Jeoren Strijbos & Rob Van Rijswijk / Periferico Festival / Mittelfest2023

con il supporto di Performing Arts NL

FAST ANIMALS AND SLOW KIDS


Fast Animals and Slow Kids


Orchestra Arcangelo Corelli

Carmelo Emanuele Patti, direttore

produzione Ravenna Festival e Mittelfest2023

ITALIA

MUSICA

Piazza Duomo

CHÜSSI

concept, ideazione e danza Cornelia Hanselmann

composizioni e musica del vivo Christoph Scherbaum

coreografia Dafni Stefanou  e Cornelia Hanselmann 

scenografia Linda Rothenbühler

occhio esterno Emily Magorrian 

luci e tecnica Nik Friedli 

produzione Lowtech Magic

in coproduzione  con Bühne Aarau

SVIZZERA

MUSICA

Chapiteau al Convitto Nazionale Paolo Diacono

SOLO BIANCO E NERO

con

Anna Geniushene, pianoforte

Lukas Geniušas, pianoforte

Corrado Rojac, fisarmonica

produzione Associazione Sergio Gaggia

in collaborazione con Mittelfest 2023

ITALIA / LITUANIA / RUSSIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

PROGRAMMA MUSICALE

Franz Schubert (1797-1828), Impromptus Ор.90 n. 3 e 4
Lukas Geniušas, pianoforte

Alessandro Solbiati (1956), Due canzoni (prima esecuzione assoluta) 
Corrado Rojac, fisarmonica

Sergej Prokof’ev (1891-1953), Sonata n.5 op.38

Anna Geniushene, pianoforte

Corrado Rojac (1968), Studi sulla Risonanza (Nell’attesa, Nell’invocazione, Nel lume)
Corrado Rojac fisarmonica

Franz Schubert (1797-1828), Fantasia in fa minore per pianoforte a 4 mani
Lukas Geniušas, Anna Geniushene, pianoforte a 4 mani

THE GAME OF NIBELUNGEN

epopea di teatro di oggetti sanguinari, in un tedesco gestuale

di e con Laura Gambarini 


regia Manu Moser 

occhio esterno Jennifer Wesse

costumi Marie Jeanrenaud et Célien Favre 
 

produzione CIE du Botte-Cul 
co-produzione CCHAR – Centre de Création Helvétique des Arts de la Rue 
con il sostegno di Loterie Romande, Fondation Michalski, Prix culturel de la Coquette Morges, Fondation Oertli • SIS – Schweizer Interpretenstiftung, Fonds culturel de la Société Suisse des Auteurs (SSA) et de l’association professionnelle t. Scènes communes (théâtres Benno Besson, Beausobre, L’Echandole, Grand-Champ, Pré-aux-Moines), Ville de Morges, Ville de Nyon, Corodis,  
con il supporto di Pro Helvetia, the Swiss Arts Council

SVIZZERA

TEATRO

Aula Magna del Convitto Nazionale Paolo Diacono

QUADRI DI UN’ESPOSIZIONE

di Modest Petrovič Musorgskij 

Alexander Gadjiev, pianoforte

e con Federica Fracassi

produzione Mittelfest 2023

ITALIA / SLOVENIA

MUSICA

Piazza Duomo

PROGRAMMA MUSICALE

Modest Petrovič Musorgskij, Quadri di un’esposizione

Promenade

I. Lo Gnomo 

Promenade

II. Il vecchio castello 

Promenade

III. Tuileries (Litigio di fanciulli dopo il gioco) 

IV. Bydło 

Promenade

V. Balletto dei pulcini nei loro gusci 

VI. Samuel Goldenberg e Schmuÿl 

Promenade

VII. Limoges, il mercato (La grande notizia) 

VIII. Catacombe (Sepolcro romano) – Con i morti in una lingua morta 

IX. La capanna sulle zampe di gallina (Baba Jaga) 

X. La grande porta (Nella capitale Kiev) 

TOONZETTERS

con

Agostinho Sequeira, percussioni

Arjan Jongsma, percussioni

Ramon van Engelenhoven, pianoforte

Shane van Neerden, pianoforte

Jos van Kan, direttore

Bowie Verschuuren, filmmaker

direzione artistica Primo Ish-Hurwitz  

Toonzetters è un progetto di Primo Ish-Hurwitz 

produzione Oranjewoud festival

in coproduzione con November Music e Festival Dag in de Branding 
Toonzetters è supportato dal Performing Arts Fund NL

PAESI BASSI

MUSICA

Chiesa di San Francesco

PROGRAMMA MUSICALE

Arjan Linker, Zoekspiegel

Frieda Gustavs, Vaak genoeg

Jan-Peter de Graaff, Hammer und Tanz

Julian Schneemann , Tri-Angle-Square

Karmit Fadael, Vereende

Martín Mayo, Anti March

Mathilde Wantenaar, Sprookje Nº1

Melle Heij, Grace

Nils Davidse, Club Ha 

Nuno Lobo, Hypothermia

Thomas van Dun, Anxiety Attack + Shower 

Tijmen van To, The Zealot

SOMETHING ELSE

ideazione e realizzazione Collectief MAMM (Maxime Abbenhues, Mees Meeuwsen)

drammaturgia Isabel Meloen  

coaching Camiel Corneille     

danzatori Amber Veltman, Gihan Koster, Maxime Abbenhues, Mees Meeuwsen, Winter Wieringa  

sviluppato in residenza presso Makershuis Alkmaar, Karavaan Festival

sostenuto da NORMA Fund, Gemeente Alkmaar, Amsterdam Fund for the Arts (AFK), Gravin van Bylandt Stichting e Janivo Stichting

produzione Mittelfest 2023

PAESI BASSI

DANZA

spettacolo vincitore Mittelyoung 2023

Chiesa di Santa Maria dei Battuti

LA FIERA DEGLI ALTRI

ideazione e conduzione Matteo Lanfranchi 

sound design e direzione tecnica Roberto Rettura 

project manager e producer Isadora Bigazzi 

set design Paola Villani 

supervisione scientifica Alessandra Frigerio 

performer Isadora Bigazzi, Beatrice Cevolani, Matteo Lanfranchi  

produzione Effetto Larsen, La Strada Graz

con il sostegno di BASE Milano

ITALIA

TEATRO

Parco del Convitto Nazionale Paolo Diacono

MARLENE

drammaturgia e regia Haris Pašović 

con Mirjana Karanović nel ruolo di Marlene Dietrich

coproduzione National Theatre Sarajevo e Mittelfest 2023

partner associato East West Centre Sarajevo

BOSNIA ED ERZEGOVINA / ITALIA

TEATRO

Teatro Ristori

CADENZA PERFETTA

con gli allievi e i docenti del Conservatorio Statale di musica “Jacopo Tomadini” di Udine  

produzione Conservatorio Statale di musica “Jacopo Tomadini” di Udine

in collaborazione con Accademia Antonio Ricci, Fondazione de Claricini Dornpacher

ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

MINOTAURI

Anaïs Drago, violini e voce

produzione Anaïs Drago

ITALIA

MUSICA

Chiesa di Santa Maria dei Battuti

PROGRAMMA MUSICALE

Minotauros  

QWFWQ  

Nubicuculìa 

(all compositions by Anaïs Drago)

QUESTO È UN NODO AVVILUPPATO

a cura di Piccolo Opera Festival

Ferdinando Mussutto, pianista

Accademia Chigiana di Siena

Elena Maria Giovanna Pinna, soprano

Eleonora Filipponi, mezzosoprano

Stefano Roberto Moyses Colucci, tenore

Alessio Fortune Ejiugwo, baritono

Centro Sloveno di Educazione Musicale Emil Komel

Benjamin Šuran, basso

Emma Starešinič, soprano

produzione Piccolo Opera Festival

con Accademia Chigiana di Siena e Centro Sloveno di Educazione musicale Emil Komel

ITALIA / SLOVENIA

MUSICA

Monastero di Santa Maria in Valle

PROGRAMMA MUSICALE

Gioacchino Rossini, da L’italiana in Algeri: “Ai capricci della sorte” (mezzosoprano, baritono)

Wolfgang Amadeus Mozart, da Così fan tutte: “Soave sia il vento” (soprano, mezzosoprano, basso-baritono)

Wolfgang Amadeus Mozart, da Così fan tutte: “Alla bella Despinetta” (soprano, mezzosoprano, tenore, baritono, basso-baritono)

Gioacchino Rossini, da Il turco in Italia: “Siete turchi” (soprano, tenore, baritono, basso-baritono)

Wolfgang Amadeus Mozart, da Don Giovanni: “Là ci darem la mano” (soprano, baritono)

Gioacchino Rossini, da Il turco in Italia: “Oh, guardate, che accidente!” (soprano, mezzosoprano, tenore, ba-ritono, basso-baritono)

Gioacchino Rossini, da La cenerentola: “Un segreto d’importanza” (baritono, basso-baritono)

Wolfgang Amadeus Mozart, da Le nozze di Figaro: “Che soave zeffiretto” (soprano, soprano)

Wolfgang Amadeus Mozart, da Don Giovanni: “Mille torbidi pensieri” (soprano, soprano, mezzosoprano, tenore, baritono, basso-baritono)

Gioacchino Rossini, da L’italiana in Algeri: “Pappataci! Che mai sento” (tenore, baritono, basso-baritono)

Gioacchino Rossini, da La cenerentola: “Questo è un nodo avviluppato” (soprano, soprano, mezzosoprano, tenore, baritono, basso-baritono)

LE GRATITUDINI

dal romanzo di Delphine de Vigan 

adattamento e regia Paolo Triestino 

con Lucia Vasini, Lorenzo Lavia, Paolo Triestino, Valentino Bartolo


produzione ArtistiAssociati

ITALIA

TEATRO

Teatro Ristori

IL CASTELLO DI BARBABLÙ

di Béla Bartók

revisione Eberhard Kloke

per baritono, mezzosoprano e orchestra

esecuzione in forma di concerto

Orchestra sinfonica Italia-Serbia

Vakhtang Gabidzashvili, direttore

 Igor Imhoff  (Accademia di Belle Arti di Venezia), live media

con

Tamaš Kiš, duca Barbablù

Kamilla Karginova, Judit

evento di cooperazione culturale ITALIA – SERBIA

Conservatorio “G. Tartini” di Trieste, Faculty of Music – University of Arts in Belgrade, Academy of Arts Novi Sad, Conservatorio “B. Marcello” di Venezia e Accademia di Belle Arti di Venezia ai sensi della legge 212/2012

MUSICA

Chiesa di San Francesco

PROPER MESS + PYRODISE

Proper Mess 

di Duo Two Many

interpreti Sophie Zoletnik, Lennart Paar 

video Dreamduo Films, Gundars Magone, Reinis Kaspars  

sponsor & partner, Centro del Circo Inspiral, Firebirds Productions

Pyrodise 

di Firebirds e Flame Flowers

interpreti Anna Weszelovszky, Lennart Paar, András Mező, Dorottya Podmaniczky, Sophie Zoletnik 

video Dávid Zsoldos 

produzione Firebirds Productions

UNGHERIA

DANZA

Piazza Duomo

CLESSIDRA

performance sonora / concerto liberamente ispirato ai racconti di Danilo Kiš

di Enrico Malatesta 

con  Enrico Malatesta, percussioni, oggetti, dispositivi playback

e Lucia Fontanelli, voce

produzione Mittelfest 2023

ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Giovanni in Xenodochio

WHAT IF…?

Lavish Trio

Sol Jang, pianoforte

Maria Isolina Cozzani, violino

Kim Kamilla Jäger, violoncello

produzione Mittelfest 2023

PAESI BASSI

MUSICA

spettacolo vivcitore Mitteyoung 2023

Chiesa di Santa Maria dei Battuti

PROGRAMMA MUSICALE

1. Ich Ermahne Nicht Noch Einmal
2. Ilusion
3. Stream 1
4. Cyclic
5. Unausweichlich Unwissend
6. What if…? 

LA SARTA

di e con Gardi Hutter  

messa in scena Michael Vogel (Familie Flöz)

musica Franui

suono Dirk Schröder  

video Andreas Dihm

scenografia Urs Moesch/ Fausto Milani 

luci Reinhard Hubert  

spalla Ferruccio Cainero  

produzione Gardi Hutter, produzioni & rappresentazione di Spettacoli Teatrali

con il supporto di Pro Helvetia, the Swiss Arts Council

SVIZZERA

TEATRO

Teatro Ristori

FATALIS

Ruggiero Fiorella, pianoforte
vincitore Concorso Pianistico Internazionale FVG 2023

produzione Musicae – Distretto Culturale del Pianoforte, Piano FVG
in collaborazione con Comune di Polcenigo, Comune di Sacile, Concorso pianistico internazionale del Friuli Venezia Giulia, Un fiume di note
ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

PROGRAMMA MUSICALE

Franz Joseph Haydn (1732-1809) Sonata per pianoforte n. 23 in fa maggiore, Hob. XVI: 23

Ludwig van Beethoven (1770-1827) Sonata per pianoforte n. 32 in do minore, op. 111

Fryderyk Chopin (1810-1849) Notturno per pianoforte op. 27 n. 2 in re bemolle maggiore


Igor´ Fëdorovič Stravinskij (1882-1971) Tre movimenti da Petrushka

– Danza russa

– Nella cella di Petrushka

– La fiera dell’ultimo giorno di Carnevale

THAT TREE

KOOB (Valeria Dele), voce

Lenny Rehm, batteria

Oto Gvardjancic, piano

Seth Sjöström, basso elettrico

produzione Mittelfest 2023

BIELORUSSIA / GERMANIA / SLOVENIA / SVEZIA

MUSICA

Spettacolo vincitore Mittelyoung 2023

Chiesa di Santa Maria dei Battuti

– – – – – – – – – – –

PROGRAMMA MUSICALE

1. Greed x 10
2. Knocking (hard)
3. What’s new (f8 you)
4. Too heavy to move
5. I don’t need a therapist
6. No condescendence
7. What happens when a giant star falls down?

FILI DI INCHIOSTRO E NUVOLE

di Circo all’inCirca 

prima parte

In ottavo  

con Silvia Di Landro, Irene Giacomello, Valentina Bomben  

occhio esterno Marco Pericoli  

seconda parte

Overcoats  

con Davide Perissutti 

produzione Circo all’inCirca
ITALIA

CIRCO

Chapiteau al Parco del Convitto Nazionale Paolo Diacono

MECHANICS OF DISTANCE

ideazione e coreografia Máté Mászáros

musica Áron Porteleki

consulente Tamás Bakó

performer Jenna Jalonen, Máté Mészáros, Zsófia Tamara Vadas

produzione SÍN Arts Centre

UNGHERIA

DANZA

Museo Archeologico Nazionale

DERIVA URBANA 


A part not apart from a place

creazione, drammaturgia e regia Eléctrico 28

musiche Jakob Rüdisser

assistente alla regia Giuseppe Nicodemo

scenografie e costumi Ivan Botički

con Serena Ferraiuolo, Andrea Tich, Annamaria Ghirardelli, Stefano Maria Iagulli, Stefano Surian

co-produzione Eléctrico 28, HNK Ivan pl. Zajc Rijeka, Mittelfest 2023

CROAZIA / ITALIA / AUSTRIA / SPAGNA

TEATRO / PERCORSO URBANO

vie di Cividale del Friuli

JANOSKA STYLE GOES SYMPHONIC

Janoska Ensemble 

Ondrej Janoska, violino

Roman Janoska, violino

František Janoska, pianoforte

Julius Darvas, contrabbasso

Arpád Janoska, special guest

FVG Orchestra 

Paolo Paroni, direttore

co-produzione FVG Orchestra e Mittelfest 2023

ITALIA / AUSTRIA / SLOVACCHIA

MUSICA

Piazza Duomo

IL VISCONTE DIMEZZATO

per i 100 anni dalla nascita di Italo Calvino (1923-2023)

di Italo Calvino

con Vinicio Marchioni

e con i musicisti

Leo Virgili, chitarre, trombone

Walter Grison, sax tenore e contralto

Gabriele Cancelli, tromba, flicorno

Marco D’Orlando, batteria

Andrea Medeot, contrabbasso

produzione Mittelfest2023

con la collaborazione della Fondazione Teatro della Toscana

ITALIA

TEATRO / MUSICA

CM_30

concept e performance Kolja Huneck

consulenza artistica Benjamin Richter, Andrea Salustri

musica e composizione Rutger Zuydervelt / Machinefabriek

costumi e scenografia Amrei Simon

produzione Mittelfest 2023

coprodotto e finanziato da Landeshauptstadt München, Kulturreferat, Circo PERPLX Kortrijk , Circuswerkplaats Dommelhof Neerpelt

part of the shortlist circusnext 2020-2021 (progetto cofinanziato dal programma Europa Creativa dell’Unione Europea)
ITALIA

CIRCO

spettacolo vincitore Mittelyoung 2023

Chiesa di San Francesco

TRE FENOMENI 

Vivaldi – Piovani: i concerti della natura

I Solisti Veneti  

Nicola Piovani, direttore

Giuliano Carella, direttore

Massimo Mercelli, flauto

produzione Emilia Romagna Festival

ITALIA

MUSICA

Piazza Duomo

– – – – – – – – – – –

PROGRAMMA MUSICALE

Antonio Vivaldi (1678-1741)

Concerto n.1 in fa maggiore op.10 per flauto e orchestra rv 433, La tempesta di mare

Concerto n.2  in sol minore op.10 per flauto e orchestra rv 439, La notte

Concerto n.3 in re maggiore op.10 per flauto e orchestra rv 433, Il gardellino

Nicola Piovani (1946)

Tsunami, concerto per flauto e orchestra

Eclissi lunare, concerto per flauto e orchestra

La tortorella, concerto per flauto e orchestra

DRUNKEN MASTER

di e con Noah Chorny

produzione Vertical Theater
GERMANIA

CIRCO / DANZA

Chapiteau al Parco del Convitto Nazionale Paolo Diacono

LE ROSE DI SARAJEVO

con Erri De Luca e Cosimo Damiano Damato

con la Minuscola Orchestra Balcanica di Giovanni Seneca
e con Anissa Gouizi e Gabriele Pesaresi

produzione Kino Music srl
ITALIA

TEATRO / MUSICA

Teatro Ristori

TESLA

performer Ksenija Martinović

creazione scenica Ksenija Martinović e Federico Bellini

testo Ksenija Martinović e Federico Bellini
sound design Antonio Della Marina
consulente scientifica Ivana Abramović

co-produzione CSS Teatro stabile di innovazione del FVG e La Contrada Teatro stabile di Trieste

ITALIA

progetto in attraversamento tra i Titolari di Residenza per Artisti nei Territori del Friuli Venezia Giulia, ARTEFICI ResidenzeCreativeFVG/ArtistiAssociati, DIALOGHI_Residenze delle arti performative a Villa Manin/CSS, VETTORI/La Contrada Teatro stabile di Trieste

TEATRO /DANZA

Teatro Ristori