Il cartellone
#LEADERSHIP

SISSIGNORA! 

teatro partecipato ideato e diretto da Rita Maffei

video Luigina Tusini

con

Ada Delogu, Nicoletta Oscuro

e i partecipanti al laboratorio Sissignora!

Roberto Bazzaro, Pepa Balaguer, Raffaella Cavallo, Bruno Chiaranti, Sabrina Flapp, Marco Gennaro, Donatella Mazzone, Francesca Musoni, Luisa Schiratti, Laura Seganfreddo, Daniela Zorzini, Enea Zancanaro

produzione Mittelfest 2019, CSS Teatro Stabile di Innovazione FVG

ITALIA

TEATRO

Sala Civibank

MITTELFORUM

• PAROLE E NUMERI: DUE CULTURE A CONFRONTO

  con Marco Malvaldi, Stefano Fantoni, Valeria Della Valle, Donato Ramiani

• ELOGIO DELLA SUPERFICIE
  con Erri De Luca
• RAPPRESENTAZIONE DIGITALE DI LEADERSHIP
  con Ilias Chatzichristodoulou
• GLI EROI BEVONO VINO. IL MONDO ANTICO IN UN BICCHIERE
  con Laura Pepe, Anna Scafuri, Annalisa Zorzettig
• GRECIA, DALLA CRISI ALLA RIPRESA
  con George Papandreou
• MUSICA E POLITICA
  con Ivo Josipovic

Produzione Mittelfest

INCONTRI

Palazzo De Nordis (Piazza Duomo)

MARAVEIS IN SFRESE / MERAVIGLIE SOCCHIUSE

Omaggio alla musica e all’arte del Friuli, dal XVI secolo a oggi

Orchestra giovanile Filarmonici Friulani

diretta da Walter Themel

Nuovo AuriCorale VivaVoce

diretto da Monica Cesar

direzione artistica Marco Maria Tosolini

videoimmagini d’arte  Federico Màzzolo

testi in friulano Carlo Tolazzi

voce recitante Chiara Donada

un’apparizione Matilde Ceron

programma

Valter Sivilotti Imni dal Friûl – liriche di Renato Stroili Gurisatti

Jacopo Tomadini Offertorium (mottetto dalla Missa Ducalis)

Alfredo Scannact Sinfonia (revisione critica di D. Zanettovich)

Adriano Galliussi Movimento per orchestra

Albino Perosa Inno a Udine millenaria – liriche di Pietro Biasatti

Daniele Zanettovich Sinfonia XI super tema aquileiensis

Federico Gon Movimento dalla suite La crudel zobia grassa

Renato Miani Steles cidines liriche di Umberto Valentinis

Alessio Venier Un tei al cjante – liriche di Angelo M. Pittana

Cecilia Seghizzi Luna – liriche di Biagio Marin

Gianfranco Plenizio Movimento dalla Murfaust Suite

Antonin Dvořák dalle Danze slave op. 72 n. 2

produzione Mittelfest 2019, ARLeF Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, in collaborazione con Fondazione Friuli

ITALIA

MUSICA

Piazza Duomo

ANΩNYMO

ideazione e coreografia Tzeni Argyriou, con Hermes Malkotsis, Dimitra Mertzani, Konstantinos Papanikolaou, Ioanna Paraskeuopoulou, Stavroula Siamou, Nancy Stamatopoulou, Dimitris Sotiriou

drammaturgia Miguel Angel Melgares

scenografia Vassilis Gerodimos

musiche originali & sound design

Pepe Garcia Rodriguez

disegno luci Vangelis Mountrichas

ingegnere luci Stavros Kariotoglou

costumi  Ioanna Tsami

ingegnere del suono Ilias Flammos

production design Konstantinos Sakkas

assistente alla coreografia e alla produzione Danai Giannakopoulou

produzione & Touring Management

Delta Pi

prodotto da Onassis Stegi, Rencontres Internationales, Kalemata international Dance Festival, con il supporto di Isadora Duncan Dance Research Center

Country in focus – Grecia: evento Mittelfest sostenuto da Onassis Stegi

GRECIA

DANZA

Teatro Ristori

CELEBRATING LIFE

Emanuela Battigelli, arpa celtica e arpa classica

programma:

Seikilos Epitaffio

Lou Harrison Sonata in Ishartum – Avalokiteshvara

Tradizionali Ebraiche Adon Olam – Kol Nidre – Veshameru – Tehillat HaShem  –  Al Eleh –

Hallelu et Adonai (Salmo 117) – Hodu l’Adonai ki tov (Salmo 118)

Alfonso el Sabio Cantiga de Santa Maria – Quen a omagen

Antonio de Cabezon Beata viscera Mariae Virginis

Toshio HosokawaTwo Japanese Folk Songs: Falling Cherry Blossoms – Lullaby of Itsuki

Leon Schidlowsky Prelude

Luis de Pablo Improvisación – prima esecuzione assoluta – dedicata ad Emanuela Battigelli

Emanuela Battigelli Zerogravità

Magnar Åm Shepherd song (Mongolian folk song)

ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

BASTET

ideazione e coreografia di Marianna Kavallieratos

con

Gabriella Antonopoulou, Anastasia Brouzioti, Myrto Grapsa, Eleftheria Iliopoulou, Iro Konti, Dimitra Vlachou

musica originale Dom Bouffard

disegno luci Eleftheria Deko

costumi Vasiliki Syrma

assistente alla coregrafia Maria-Aspasia Alexiou

management e supervisione Maria Vasariotou

produzione Delta Pi

in collaborazione con Performing Arts S.r.l.

Country in focus – Grecia

GRECIA

DANZA

Piazza Duomo

CITTÀ PULITA / CLEAN CITY

con Mabel Matchidiso Mosana, Rositsa Pandalieva, Fredalyn Resurreccion, Drita Shehi, Valentina Ursache

testo e regia Anestis Azas e Prodromos Tsinikoris

drammaturgia Margarita Tsomou

ricerca, testo e regia Anestis Azas, Prodromos Tsinikoris

scenografia e costumi Eleni Stroulia, Zaira Falirea

luci Eliza Alexandropoulou

musiche Panagiotis Manouilidis

video Nikos Pastras

assistenti alla regia Ioanna Valsamidou, Liana Taousiani

direttore di produzione Vasilis Chrysanthopoulos

video Nelly Kambouri

burattini Yiannis Katranitsas

trucco Eveline Boeckx

produzione Onassis Stegi e Goethe-Institut (Europoly-Projekt)

Country in focus – Grecia: evento Mittelfest sostenuto da Onassis Stegi

Evento Mittelest in collaborazione con Milano incontra la Grecia

GRECIA

TEATRO

Teatro Ristori

AVITAL INCONTRA AVITAL

Musica etno-jazz crossover

con

Avi Avital, mandolino

Omer Avital, oud e contrabbasso

Yonathan Avishai, pianoforte

Itamar Doari, percussioni

ISRAELE

MUSICA

Chiesa di San Francesco

MISSISSIPPI GODDAM: AN HOMAGE TO NINA SIMONE

Jazz Orchestra del Concertgebouw

direttore Dennis Makrel

voce Sabrina Starke

produzione Concertgebouw

evento Mittelfest sostenuto da Dutch Performing Arts

Dutch Performing Arts lavora alla promozione internazionale degli spettacoli olandesi con il contributo di Performing Arts Fund NL

OLANDA

MUSICA

Piazza Duomo

Ivo Pogorelich

Recital pianistico

Programma

Johann Sebastian Bach Suite Inglese n. 3 in Sol minore,BWV808

Ludwig van Beethoven Sonata per pianoforte n. 11 in Si bemolle maggiore, op. 22 

Fryderyk Chopin Barcarolle op.60, Prelude in Do diesis minore, op. 45

Maurice Ravel Gaspard de la Nuit

CROAZIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

SENTIERI DI LEGNO / TRAILS OF WOOD

Performance per 6 percussionisti

musiche Volker Staub, J. Cage, M. Gordon, S. Reich

produzione Slagwerk Den Haag

evento Mittelfest sostenuto da Dutch Performing Arts

OLANDA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

LA SCIMMIA

liberamente ispirato a Una relazione per un’Accademia di Franz Kafka

con

Giuliana Musso

testo Giuliana Musso

traduzione e drammaturgia Monica Capuani

musiche originali Giovanna Pezzetta

movimento Marta Bevilacqua

assistente alla regia Eva Geatti

costumi Emanuela Cossar

costruzione elementi scenici Michele Bazzana

produzione musicale Leo Virgili

consulenza scientifica Valeria Vianello Dri, Annamaria Rossetti

disegno luci Claudio Parrino

assistenza alla produzione Miriam Paschini

produzione La Corte Ospitale, in coproduzione con Opera Estate Festival Veneto e con il sostegno del Teatro Comunale Città di Vicenza

ITALIA

TEATRO

Teatro Ristori

ABBI CURA DI ME / ACOUSTIC LIVE 

di Simone Cristicchi

con

Giuseppe Tortora, violoncello

Riccardo Ciaramellari, pianoforte, tastiere e fisarmonica

produzione Mescal

ITALIA

MUSICA

Dmitry Shishkin

musiche F. Chopin

Recital pianistico

Programma

Chopin 

Impromptus op. 29, 36, 51, 66 

Scherzo n. 2 op. 31

 Mazurkas op. 59

Nocturne op. 9 n. 2, op. 9 n. 3

Polonaise op. 53 “Heroique” 

in collaborazione con Concorso pianistico internazionale del Friuli Venezia Giulia

RUSSIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

QUEEN LEAR 

Di Claire Dowie da Shakespeare

musiche Enrico Melozzi

ideazione  Francesco Micheli

regia Nina’s Drag Queens

produzione Aparte Soc. Coop., Centro d’Arte Contemporanea Teatro Carcano, Teatro Metastasio di Prato

ITALIA

MUSICA

Teatro Ristori

QUO VADIS?

Associazione Progetto Musica/ Universität Mozerteum Salzburg

con

Christoph Urbanetz, viola da gamba

programma:

Jean de Sainte Colombe

Prelude

Antoine Forqueray

La Girouette

Marin Marais

Les Voix humaines, Le Badinage, Chaconne

Conservatorio Jacopo Tomadini Udine

Krizanic Zorz Leto, arpa

Matteo Bevilacqua, pianoforte

programma

Félix Godefroid

Etude de Concert op. 193, Carnival of Venice op. 184

Franz Liszt

Les jeaux d’eau a la villa d’Este

Fryderyk Chopin

Berceuse op. 57, Ballata n. 2 

Conservatorio Giuseppe Tartini Trieste

Daniela Petkoska, flauto

Luca Chiandotto, pianoforte

programma

Sergej Prokofiev

Sonata in re magg. Op. 94 per flauto e pianoforte

produzione Mittelfest 2019, Conservatorio G. Tartini Trieste, Conservatorio J. Tomadini Udine, Associazione Progetto Musica

ITALIA

MUSICA

Chiesa di Santa Maria dei Battuti

ANTIGONE

di Sofocle

con
Efthimis Chalkidis, Eirini Konstantinou, Konstantinos Ntellas, Fani Panagiotidou, Despoina Dorina Remediaki, Dimosthenis Xylardistos

adattamento Nikos A. Panagiotopoulos

regia Konstantinos Ntellas

scenografia Andreas Skourtis

costumi Konstantina Mardiki

musica originale Alexandros Ktistakis

progetto luci Panagiotis Lampis

movimenti Androniki Marathaki

production design Konstantinos Sakkas

responsabile produzione Maria Vasariotou

produzione Delta Pi

GRECIA

TEATRO

Chiostro di San Francesco

TAMARA OBROVAC TRANSHISTRIA ENSEMBLE

Contemporary Mediterranean Jazz

con

Tamara Obrovac, voce

Uroš Rakovec, mandolino e chitarra

Žiga Golob, contrabbasso

Fausto Beccalossi, fisarmonica

Krunoslav Levačić, tamburi

CROAZIA/SLOVENIA

MUSICA

Teatro Ristori

SENZA SANKARA

Spettacolo di danza, teatro e musica africana

con
Tene Coulibaly, Daouda Diabate, Baba Diarra, Bintou Ouattara, Ibrahim Ouattara, Siriki Ouattara, Cyrill Oulane, Abdoulaye “Kantala” Traore

collaborazione artistica Serge Aimè Coulibaly

regia Filippo Ughi

collaborazione artistica Serge Aimè Coulibaly

luci Enrico Peco

produzione Piccoli Idilli

con il sostegno del Comune di Osnago

in collaborazione con Associazione “Ale G. dalla parte dei bambini” onlus, MLAL ProgettoMondo – centro L’Angolo Giro, Teatro invito, Espace culturel Gambidi-Ouagadougou

ITALIA/BURKINA FASO

DANZA

Chiesa di Santa Maria dei Battuti

THE TIN DRUM / IL TAMBURO DI LATTA 

di Günter Grass

drammaturgia Sibylle Baschung

regia Oliver Reese

con Nico Holonics

scenografia Daniel Wollenzin

costumi Laura Krack

musiche Jörg Gollasch

disegno luci Steffen Heinke

produzione Berliner Ensemble

GERMANIA

TEATRO

Teatro Ristori

COLLINA 731 / HILL 731

testo e regia Aris Biniaris

musiche composte ed eseguite da Victor Kouloumbis, basso, Panos Sardelis batteria, Christos Georgopoulos chitarra

assistente alla regia Dora Xagorari

assistente scenografo Despoina Faridou

assistente costumista Dafni Iliopoulou

con

Aris Biniaris and Konstantinos Sevdalis

produzione Poreia Theatre

GRECIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

DE CULPA SONORIS

azione scenica di teatro strumentale per violoncello solo

con

Michele Marco Rossi, viioloncello

Cinzia de Carolis, voce femminile

produzione Mittelfest 2019

ITALIA

MUSICA

Museo Archeologico Nazionale

PROGRAMMA

Pasquale Corrado, High Light Night II, Chanson XIV secolo 

Filippo Perocco, Esili canti d’attesa

Fabio Cifariello Ciardi, Piccoli studi sul potere 

Sergej Prokofiev, Sonata op. 134

Paolo Aralla e Michele Marco Rossi, De culpa sonoris, azione per violoncello ed elettronica su Macbeth

UNA BREVE GUIDA PER FUTURI FUNAMBOLI

A BRIEF GUIDE FOR PROSPECTIVE TIGHTROPE WALKERS

da Le funambule – Le condamné à mort di Jean Genet

regia, scena, costruzione burattini Stathis Markopoulos

drammaturgia Vicky Georgiadou

movimento Antonis Koutroumbis/ Gruppo Plefsis

musica originale George Kastanos

traduzione e narrazione in  italiano Promitheas Nerattini

con
George Kastanos, Vassilki Maltsaki, Stathis Markopoulos, Anneta Stefanopoulou, Maria Fountouli

produzione esecutiva Delta Pi

produzione Onassis Stegi

Country in focus – Grecia. Evento Mittelfest sostenuto da Onassis Stegi

GRECIA

TEATRO DI FIGURA

Piazza Paolo Diacono

GISELLE

musica Adolphe-Charles Adam

libretto Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges e Théophile Gautier

coreografia Howard Quintero Lopez

con

corpo di ballo SNG Opera Balet in Ljubljana

direzione Aleksandar Spasić

scenografia Vadim Fiškin

costumi Angelina Atlagić

disegno luci Jaka Šimenc

produzione SNG Opera Balet in Ljubljana

SLOVENIA

DANZA

Piazza Duomo

GIULIO CESARE. Pezzi Staccati

Intervento drammatico su W. Shakespeare

ideazione e regia Romeo Castellucci

con

Corrado Della Libera, Silvano Voltolina, Sergio Scarlatella, Nicola Frangione, Sergio Scarlatella, Corrado Della Libera

assistenza alla messa in scena Silvano Voltolina

tecnica Nicola Ratti

produzione Socìetas

ITALIA

TEATRO

Chiesa di Santa Maria dei Battuti

SUBVERSE

Concerto-performance per violino, voce, tamburi, pedaliera

con

Diamanda La Berge Dramm

musiche e arrangiamenti D. La Berge Dramm, H. Purcell, H. I. F. von Biber

produzione Wonderfeel, Gaudeamus, Music on Main, Mittelfest 2019

evento Mittelfest sostenuto da Dutch Performing Arts

Dutch Performing Arts  lavora alla promozione internazionale degli spettacoli olandesi con il contributo di Performing Arts Fund NL

OLANDA/ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

PRESSBURGER KLEZMER BAND 

Musica klezmer e folk dei Balcani

con

Marta Potančoková e Ivana Ecetová,  voci soliste

Juraj Adamuščin, voce solista

Snežana Jović –Werner, fisarmonica e voce solista

Andrej Werner, violino

Josef Kamencay, clarinetto

Valér Miko, pianoforte

Samuel Alexander, bassi e voce solista

Ján Oriško, tamburi e percussioni

SLOVACCHIA

MUSICA

Piazza Duomo

L’INFINITO TRA PARENTESI 

di Marco Malvaldi

con
Maddalena Crippa e Giovanni Crippa

regia Piero Maccarinelli

musiche Antonio Di Pofi

scene Maurizio Balò

produzione Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia, Fondazione Teatro della Toscana – Teatro Nazionale, Mittelfest 2019

ITALIA

TEATRO

Teatro Ristori

LEADER 

musiche Ludwig van Beethoven

con

Savaria Symphony Orchestra:

Sayaka Shoji, violino

Marco Feruglio, direttore

PROGRAMMA

Ludwig van Beethoven, “Coriolano” ouverture op. 62

Ludwig van Beethoven, Concerto per violino e orchestra in re maggiore op. 61

Ludwig van Beethoven, Sinfonia n. 3 in mi bemolle maggiore op. 55  “Eroica”

produzione Mittelfest 2019

UNGHERIA / ITALIA / GIAPPONE

MUSICA

Chiesa di San Francesco