Il cartellone
GENIO D'EUROPA

IDIOTAS

dal romanzo di Fëdor M. Dostoevskij

regia Eimuntas Nekrošius
scene Marius Nekrošius
musiche Faustas Latenas
costumi Nadezda Gultiajeva

con

Daumantas Ciunis, Salvijus Trepulis ,Elzbieta Latenaite, Diana Gancevskaite, Margarita Ziemelyte, Vidas Petkevicius, Migle Polikeviciute, Vaidas Vilius, Vytautas Rumsas, Ausra Pukelyte, Vytautas Rumsas jr, Neringa Bulotaite, Tauras Cizas

produzione Meno Fortas – Vilnius

una coproduzione Vilnius – European Capital of Culture 2009, Fondazione Musica per Roma, International Stanislavskij Foundation, Moscow, Dialog Festival, Wroclaw, Baltic House Festival, St. Petersburg, in collaborazione con Lithuanian Ministry of Culture e Aldo Miguel Grompone, Roma

LITUANIA

TEATRO

Teatro Nuovo Giovanni da Udine

DALLA FISARMONICA DI LEONARDO ALLA FISARMONICA CONTEMPORANEA

musiche di G. Frescobaldi, D. Buxtehude, J. S. Bach, I. Albeniz, V. Semionov, O. Smidt, P. Di Cioccio, D. Ellington

con
Sebastiano Zorza, fisarmonica

ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

ARLECCHINO E LA TORTA DEL DESTINO

tradizionali burattini veneziani

di Gigio Brunello

con
Alberto De Bastiani e Paolo Rech

ITALIA

TEATRO DI FIGURA

Vie di Cividale

PULCINELLA E L’ORGANETTO

i burattini di Luca Ronga

ITALIA

TEATRO DI FIGURA

Vie di Cividale

LUNGO IL FIUME E TRA GLI ALBERI

passeggiate teatrali a Cividale e dintorni

a cura di Elisabetta Gustini e Ferdinando Marchiori

con

Elena De Tullio e il signor Giovanni (Walter Coren)

produzione CTA – Gorizia

ITALIA

TEATRO DI FIGURA

Spettacolo itinerante

THE CUT-TUK SHOW

coreografia di Martina Cortelazzo

ITALIA

DANZA

Chiostro di San Francesco

THÀUMA

coreografia e interpretazione Marta Bevilacqua, Anna Giustina, Valentina Saggin

musiche di Vittorio Vella

produzione Compagnia Arearea – Udine

ITALIA

DANZA

Foro Giulio Cesare

LA TEORIA DELLE STRINGHE

progetto artistico Fabrizio Zamero
Barbara Stimoli, performer

ITALIA

DANZA

Chiesa di S. Maria dei Battuti

LA CITTÀ DEL SOLE

da Tommaso Campanella

drammaturgia e regia di Claudio de Maglio

Civica Accademia d’Arte Drammatica Nico Pepe – Udine

ITALIA

TEATRO

Chiostro di San Francesco

CASSANDRA

coreografia Luciano Cannito
musica di Marco Schiavoni

con

Rossella Brescia e Alessandro Riga

Produzione D.C.e. DanzItalia

ITALIA

DANZA

Piazza Duomo

BERIO IN MOVEMENT

musiche di Luciano Berio

coreografie Saskia Hölbling, Moravia Naranjo, Stephen Thompson
regia Saskia Hölbling

produzione Dans.Kias e Wiener Taschenoper

AUSTRIA

DANZA

Chiostro di San Francesco

ZLOČIN IN KAZEN / DELITTO E CASTIGO

dal romanzo di Fëdor Dostoevskij

adattamento scenografia, luci e regia Diego de Brea

con
Matija Vastl, Sandi Pavlin, Romana Šalehar, Olga Grad, Olga Kacjan/Draga Potočnjak, Daša Doberšek/Nataša Živković, Željko Hrs, Marinka Štern, Boris Kos, Uroš Maček, Ivan Godnič, Dario Varga

produzione Slovensko Mladinsko Gledališče – Ljubljana

SLOVENIA

TEATRO

Chiesa di S. Maria dei Battuti

PROCES / IL PROCESSO

ispirato al romanzo di Franz Kafka

coreografia e regia Staša Zurovac
musica originale Berislav Šipuš

Orchestra dell’Opera Nazionale Croata
HNK Ivan pl. Zajc, Rijeka

CROAZIA

DANZA /MUSICA

Piazza Duomo

CADONO MORTE LE FOGLIE

omaggio a Fryderyk Chopin

con

Magdalena Aparta, mezzosoprano
Antonio Ballista, pianoforte

ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

INFLUENZE CLASSICHE, DA ORIENTE A OCCIDENTE

musiche di Pëtr Il’ič Čajkovskij, Tan Dun, Michael Nyman

Korean Philharmonic Orchestra
Gyeonggi Nanse Gum, direttore
Massimo Mercelli, flauto
Shu Yin, pipa

ITALIA-SLOVENIA-COREA

MUSICA

Chiostro di San Francesco

COME MI MANCA BEETHOVEN

• E SOTTO AVVERSO CIEL… 
Omaggio a Carlo Michestaedter
coreografia Paolo Mohovich
Glauco Venier, musica ed esecuzione dal vivo con Davide Valrosso

• IL PRATO DI LUDWIG 
coreografia e ideazione Paolo Mohovich
musica Ludwig van Beethoven
Balletto dell’Esperia

ITALIA

DANZA / MUSICA

Chiostro di San Francesco

LOVE MACHINES

ideazione e regia Giulia Staccioli
musiche originali Sabba D.J.

con

Maria Agatiello, Elisa Bazzocchi, Paolo Benedetti, Eleonora Di Vita, Leonardo Fumarola, Serena Rampon, Marco Ticli, Marco Zanotti

produzione Kataklò – Athletic Dance Theatre
ITALIA

DANZA

Piazza Duomo

BEETHOVEN: LA NONA 

BEETHOVEN: LA NONA CAPOLAVORO ASSOLUTO?

Mario Brunello, violoncello

Alessandro Baricco, narratore

produzione Antiruggine

ITALIA

LEZIONE 21

proiezione del film, introdotta da Alessandro Baricco

MUSICA

Chiesa di San Francesco

THOM PAIN
(basato sul niente)

di Will Eno

con
Elio Germano

traduzione di Noemi Abe

regia di Elio Germano

in collaborazione con Silvio Peroni

produzione BAM Teatro – Infinito snc
in collaborazione con MITTELFEST 2010
ITALIA

PROSA

Chiesa di San Francesco

GENIUS VOCI

musiche di Luciano Berio e Johannes Brahms

The Swingle Singers & Orchestra e il Coro del Teatro Verdi di Trieste
Paolo Paroni, direttore
Maria Nunzia Menna, mezzosoprano

ITALIA

MUSICA

Piazza Duomo

TRILOGIA DELLA MEMORIA

un progetto di Muta Imago

• (a+b)3
progetto e regia Claudia Sorace
drammaturgia / suono Riccardo Fazi
con Riccardo Fazi e Claudia Sorace

• LEV
regia Claudia Sorace
drammaturgia / suono Riccardo Fazi
con Glen Blackhall

• MADELEINE
regia Claudia Sorace
drammaturgia / suono Riccardo Fazi
con Glen Blackhall, Chiara Caimmi

produzione Muta Imago

ITALIA

TEATRO

Teatro Verdi Gorizia

BOBBY McFERRIN
in concerto

in collaborazione con Studiomusica – Modena
ITALIA

MUSICA

Teatro Nuovo Giovanni da Udine

GIOCO DI MANO

drammaturgia Gabriele Di Luca
regia Gabriele Di Luca e Massimiliano Settial pianoforte Daniel De Rossi

con
Gabriele Di Luca

produzione Compagnia Carrozzeria Orfeo
ITALIA

PROSA

Chiesa di S. Maria dei Battuti

ARENA

coreografie Éva Duda
musiche Péter Kunert, Plastikman, Karmanov

CEDT – Central Europe Dance Theatre
UNGHERIA

DANZA

Chiostro di San Francesco

MARTIN LUBENOV’S JAZZTA PRASTA

jazz balcanico

Martin Lubenov, fisarmonica
Vladimir Karparov, sax
Georg Breinschmid, contrabbasso
Harald Tanschek, percussioni

in collaborazione con Folkest

BULGARIA

MUSICA

Piazza Duomo

LE PAS DE DEUX GÉNIAL

a cura di Daniele Cipriani

coreografie di Frederick Ashton, George Balanchine, Kenneth MacMillan, Asaf Messerer, Rudolph Nureyev, Jerome Robbins

con étoiles da Ballet du Capitole de Toulouse, New York City Ballet, Ballet de l’Opéra de Paris, American Ballet Theatre, Birmingham Royal Ballet

Orchestra Mitteleuropea
Alfonso Scarano, direttore

ITALIA

DANZA

Piazza Duomo

STORIA DI TÖNLE

di Mario Rigoni Stern

adattamento interpretazione e regia Pino Petruzzelli

produzione Centro Teatro Ipotesi
ITALIA

TEATRO

Chiesa di S. Maria dei Battuti

DISCANTUS / PELLEGRINAGGIO IMMOTO
Tra cultura italica e germanica: i ‘discanti’ di Cividale

con

Ensemble Dramsam

Alessandra Cossi, canto, synphonia, campane

Nadia Cecere, canto, sistri Tiziana Valvassori, canto

Fabio Accurso, liuto, traversa, organo portativo

Gianpaolo Capuzzo, flauti, canto

Giuseppe Paolo Cecere, canto, viella, salterio

ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

INTORNO A DOSTOEVSKIJ

Percorsi e letture

• RAGAZZI 
Riflessioni sulla gioventù
Chiesa di San Francesco

• IN CAMMINO 
Racconti di cercatori di Luce
Duomo

• NABOKOV vs DOSTOEVSKIJ 
Scrittori faccia a faccia

Chiesa Santa Maria dei Battuti

Compagnia del Sole Diaghilev – Teatro e Società

ITALIA

TEATRO

Diversi luoghi 

I KARAMAZOV
Dello spirito della carne del cuore

da Fëdor M. Dostoevskij

adattamento teatrale e regia Marinella Anaclerio

con
Flavio Albanese, Alberto Bellandi, Titini Carrara, Giovanni Costantino, Melissa Di Matteo, Pietro Faiella. Elisabetta Fusari, Carla Guido, Roberto Mantovani, Marit Nissen, Totò Onnis, Cristina Spina, Enzo Toma

Compagnia del Sole Diaghilev -Teatro e Società

ITALIA

TEATRO

Teatro Verdi – Gorizia