Il cartellone
SPARSI PER IL MONDO, POPOLI E DESTINI

RWANDA 94

di Marie-France Collard, Jacques Delcuvellerie, Yolande Mukagasana, Jean-Marie Piemme, Mathias Simons

collaborazione drammaturgica Dorcy Rugamba, Tharcisse Kalisa Rugano

regia Jacques Delcuvellerie

immagini Marie-France Collard

canti Jean-Marie Muyango

musiche e direzione d’orchestra Garrett List

con Yolande Mukagasana, Nathalie Cornet, Ansou Diedhiou, Stéphane Fauville, René Hainaux, Clotilde K. Kabale, Carole Karemera, Francine Landrain, Majyambere, Massamba, Diogène Ntarindwa, Maurice Sévenant, Alexandre Trocki

musicisti: Manuela Bucher (viola), Geneviève Foccroule/ Stéphanie Mouton (piano), Vincent Jacquemin (clarinetto), Véronique Lierneux (violino), Marie-Eve Ronveaux (violoncello)

cantanti Christine Schaller, Véronique Sonck

scene Johan Daenen

costumi Greta Goiris

maschere e marionette: Johan Daenen, Greta Goiris, Françoise Joset, Marta Ricart Buxo

una produzione Groupov
in coproduzione con Théâtre de la Place, Théâtre National de la Communauté Wallonie Bruxelles, e Bruxelles/Brussel 2000, Ville Européenne de la Culture.
Con il sostegno del Ministère de la Communauté française – Direction générale de la Culture – Commissariat Général aux Relations Internationales de la Communauté française de Belgique (CGRI), Théâtre et Publics asbl, Rose des Vents Scène Nationale Villeneuve d’Ascq, Fondation Jacquemotte, Agence de la Francophonie, DGCI – Coopération belge au Développement, CITF, ONDA.

BELGIO

TEATRO

Teatro Nuovo Giovanni da Udine

QUINTORIGO IN CONCERTO

John De Leo, voce
Valentino Bianchi, sassofono
Andrea Costa, violino
Gionata Costa, violoncello
Stefano Ricci, contrabbasso

Produzione artistica Max Monti Management/Booking LINK SOUND Produzione audio-luci MISTER X

ITALIA

MUSICA

Piazza Duomo

IL TEMPO DEL LAVORO

di e con Ascanio Celestini

musica  Matteo D’Agostino e Gianluca Zammarelli

ITALIA

TEATRO

Sala Macchine dell’I.P.S.I.A.

ENDSTATION ZASPA

regia e coreografia Avi Kaiser

Tanzhaus NRW

POLONIA/GERMANIA

TEATRO/DANZA

Piazza del Duomo

A SOUFFLER

musiche D. Milhaud, G. Ligeti, M. Musorgskij

Quintetto Bibiena

ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

L’IDIOTA

di Fëdor Dostoevskij

adattamento Andriy Zholdak e Valeriy Mamontov

Teatrul Radu Stanca Sibiu

ROMANIA

TEATRO

Teatro Ristori

ANNO 1602

musiche di de’ Cavalieri, Rossi, Ortiz

Capella Ducale Venetia

Livio Picotti, direttore

ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

IL DOTTOR SEMMELWEIS

dal romanzo di Louis-Ferdinand Céline

adattamento e regia Francesca Angeli

con
Carla Chiarelli e Veronica  Cruciani

ITALIA

TEATRO

Arco Medievale

METROPOLIS

proiezione del film di Fritz Lang con accompagnamento dal vivo

con
Aljoscha Zimmermann, pianoforte;
Sabrina Zimmermann, violino;
Dieter Poell, percussioni;
Anna Kalandswili, violino

CINEMA/MUSICA

Teatro Ristori

TEATRI A PERCUSSIONE

musiche di Cage, Battistelli, Sani, Reich

Avi Kaiser, coreografie

Gabriele Amadori, action painting

Luka Maić, dj set

ITALIA

MUSICA/DANZA

Piazza del Duomo

CROCEVIA

FVG Eldorado della scena

IN ALTRO MARE

di Slawomir Mrozek

Con Tanja Fahrtmann, Daniele Fior, Francesco Gerardi

Associazione Culturale Locomoctavia – Udine

SCHIFO

da Robert Schneider

di e con Giorgio Monte

Teatrino Del Rifo/Prospettiva T – Torviscosa

L’EREDITA’ DELL’OSTETRICA

uno studio

di e con Maurizio Zacchigna

NESSUNO – ULISSE DELLE CITTÀ

di Marcello Chiarenza

con Giovanbattista Storti

Hicetnunc – Comune di San Vito Al Tagliamento

SOGNO DI UNA NOTTE DEL ‘45

drammaturgia Carlo Tolazzi

regia Giuliano Bonanni

Academia De Gli Sventati – Udine

ITALIA

TEATRO

Villa Cargnelli

I SUONI DELL’ESTASI

CRISTALLO DI FIATO

coreografia Giovanni di Cicco

con
Piera Ravanello e Giovanni di Cicco

CONDIVISO SILENZIO

coreografia Giovanni di Cicco

con Luca Alberti,Cristiano Fabbri, Simone Magnani, Massimo Savatteri, Giovanni di Cicco

Arbalete

ITALIA

DANZA

Piazza del Duomo

GARAGE SCHUBERT

musiche di Franz Schubert

con
Caterina Calvi, contralto;
Laura Alvini, fortepiano

ITALIA

MUSICA

Villa de’ Claricini, Bottenico di Moimacco

ODISEJA 2001

laboratorio grottesco antropologico da Omero

regia e scenografia Damir Šaban

produzione Kazališna Radionica Gustl Zagreb

CROAZIA

TEATRO

Teatro Ristori

BARTÓK: I QUARTETTI II

musiche di Z. Kodály, I. Stravinsky, B. Bartók

Quartetto Auer:
Gabor Sipos, violino
Zsusanna Brentes, violino
Csaba Dalfi, viola
Akos Takacs, violoncello

UNGHERIA

MUSICA

Chiesa di S. Maria in Corte

CARNEZZERIA

regia Emma Dante

con Gaetano Bruno, Sabino Civilieri, Enzo Di Michele, Manuela Lo Sicco

Sud Costa Occidentale

produzione CRT  Milano

ITALIA

TEATRO

Chiesa di S. Maria in Corte

NAUFRAGI DI DON CHISCIOTTE

di Massimo Bavastro

regia Lorenzo Loris

con
Gigio Alberti e Mario Sala

ITALIA

MUSICA

Teatro Ristori

IL PIANISTA DI PRAGA

musiche di Stravinskij, Novák, Marinů, Berg, Roussel, Schulhoff

Tomáš Víšek, pianoforte

REPUBBLICA CECA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

GREEN CARD / I FIGLI DI PIERROT

musiche di Eisler, Schönberg, Donatoni

Musica d’Insieme Ensemble

Yoichi Sugiyama, direttore

ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

GREEN CARD / PER VOCE DI DONNA

musiche di Wolf, Berg, Schönberg, Castiglioni, Berio

con
Laura Catrani, soprano

Kleva Metolli, pianoforte

ITALIA/ALBANIA

MUSICA

Fondazione Canussio

GREEN CARD / IL NOVECENTO D’UN SOFFIO

musiche di Berg, Poulenc, Berio, Lutoslawski

Andreas Schablas, clarinetto; Klaus Schuster, pianoforte

AUSTRIA

MUSICA

Fondazione Canussio

ON THE CUTTING EDGE…

musiche di Smolla, Kofroň, Goebbels, Sharp, Zorn

Agon Orchestra – Rep. Ceca

Petr Kofroň, direttore

REPUBBLICA CECA

MUSICA

Piazza del Duomo

FEMMINE FATALI

concerto per voce cantante e recitante, pianoforte, fiati e percussioni

ideato e diretto da Peter Stein

con
Maddalena Crippa

Alessandro Nidi, pianoforte

Massimo Ferraguti, clarinetto

Danilo Grassi, percussioni

produzione Crt Artificio, Change Performing Arts

ITALIA/AUSTRIA

TEATRO/MUSICA

Teatro Ristori

LEONCE E LENA

di Georg Büchner

e da William Shakespeare, William Blake, Heinrich Heine

regia Árpád Schilling

Krétakör Színház Budapest

UNGHERIA

TEATRO

Sala Grande Centro San Francesco

1:0 SHARPEN YOUR SENSES

coreografia Goran Bogdanovski

musiche di Peter Penko

Fičo Balet Ljubljana

SLOVENIA

DANZA/TEATRO

Piazza del Duomo

TRILOGIA DI BELGRADO

di Biljana Srbljanović

regia Massimo Navone

con
Tommaso Amadio, Emanuele Arigazzi, Paolo Pierobon, Matteo Caccia

Compagnia del Teatro Filodrammatici
ITALIA

TEATRO

Teatro Ristori

BARTÓK: I QUARTETTI I

Musiche di Charles Ives e Béla Bartók

Quartetto di Torino:
Giacomo Agazzini, violino
Umberto Fantini, violino
Andrea Repetto, viola
Manuel Zigante, violoncello

ITALIA

MUSICA

Chiesa di S. Maria in Corte

MESSA

Musiche di A. Dvorak, F. Liszt, J. Brahms

Maria Cecilia Farina, organo

Coro della Radiotelevisione di Budapest (direttore Kalman Strausz)

UNGHERIA

MUSICA

Duomo

MAISON DES RENDEZ-VOUS

tratto dalle opere di Harold Pinter

regia Matjaž Pograjc

Betontanc

SLOVENIA

MUSICA

Teatro Ristori

HUNGARIA

musiche di F. Liszt, B. Bartók, Z. Kodály

Coro della Radiotelevisione Ungherese

Orchestra Sinfonica del FVG

UNGHERIA

MUSICA

Piazza  Duomo

DIALOGHI CON L’ANGELO

studio per attori, danza e gamelan

da Dialogues avec l’Ange di Gitta Mallasz

regia Daniele Abbado

coreografia Giovanni Di Cicco e Claudia Monti

musiche Giovanni Tamborrino

produzione Centro Diaghilev – Mittelfest 2002

e Comune di Bari – Assessorato alla Cultura

ITALIA

TEATRO

Sala Grande Centro San Francesco

LE VOCI DELLE RELIGIONI

percorso di letture

DELLA FEDE

di Giorgio Pressburger

con Rita Maffei e Giovanni Battista Storti

Chiesa di S. Maria in Corte

VANGELO SECONDO MATTEO

lettura di Lucilla Morlacchi

Duomo

QOELET FURLAN

di Antonio Beline

con Andrea Zuccolo

musiche Vittorio Vella

Chiesa di S. Maria in Corte

LA VITA DI MAOMETTO

di Virgil Georghiu

a cura di Boris Stetka

con Giovanni Visentin

Chiesa di S.Maria in Corte

SUPERDOWNLOAD / LE NOTTI BIANCHE

il dopofestival che dura fino al mattino

produzione Area 06
ITALIA E MITTELEUROPA

TEATRO/DANZA/MUSICA/VIDEO

Ex Macello Comunale

SPARSI PER IL MONDO

un progetto di Giorgio Pressburger

regia Tamás Kövári

con Mariana Biró Sweet, Edith Bruck, Márton Esterházy, Donatella Failoni, Boris Podrecca, Biljana Srbljanonvić, Francois Fejtö, Edward Teller, Krysztof Zanussi

conduce Enrico Deaglio

con
Anna Bonaiuto e Massimo Popolizio

Mittelfest

ITALIA

TEATRO

Piazza del Duomo

UNHEIMLICH 

Esuli nella propria terra

musiche di Michele Tadini

immagini Luca Scazella

Laura Catrani, voce

Antonio Caggiano, Gianluca Ruggeri, percussioni

produzione Agon, Stalker Video, Laboratorio Internazionale di Gemona 201 3 Mittelfest 2002

ITALIA

MUSICA /  INSTALLAZIONI

Chiesa di San Francesco