Il cartellone
LA VIA DELLA SETA

BIGATIS

di Elio Bartolini e Paolo Patui

con Maria Ariis, Paola Bacchetti, Sandra Cosatto, Fabiano Fantini, Caia Grimaz, Federica Guerra, Alessandra Kersevan, Rita Maffei, Lia Moro, Giuliana Musso, Nicoletta Oscuro, Roberta Sferzi, Massimo Somaglino, Ilaria Valli, Arianna Zani, Sebastiano Zorza (alla fisarmonica)

regia Gigi Dall’Aglio

scene luci e costumi Emanuela Dall’Aglio

disegno luci Alberto Bevilacqua e Stefano Mazzanti
musiche Davide Pitis

ricerca storico-musicale Alessandra Kersevan
maestra di tango Rosanna Remon

produzione CSS – Teatro stabile di innovazione del FVG

in collaborazione con Mittelfest 2000 e con il sostegno del Teatro Nuovo Giovanni da Udine

ITALIA

TEATRO

Filanda Moro

MITTELFEST CON I RAGAZZI
tre spettacoli dal teatro che vive nelle scuole 

• Marco polo
• La pazza di Chaillot
• Chi ha ucciso il maiale?

Un’iniziativa Mittelfest

ITALIA

TEATRO

Teatro Ristori 

ODISSEA

ideazione e regia di Mladen Materic 

con

Olivier Alenda, Aurélien Bory, Jelena Covic, Thierry Dussout, Ezra Groenen, Nathalie Hauwelle, Sylvain Lafourcade, Richard Laniepce, Jacques Lefoulon, Haris Resic, Sodadeth San, Fréderic Stoll, Sylvie Ton Nu Katja Wehrlin, Josiane Wilson, Yannik Zofer e il bambino Hugo Lauvaux Tihomir Vujicic

Theatre Tattoo – Theatre de La Garonne, Tolosa – Theatre de la Ville, Parigi
FRANCIA

TEATRO SENZA PAROLE

Teatro Ristori

DIARI DI VIAGGIO

Sette quadri sulla via di un Oriente immaginato

musiche di Arcaro, Bonifacio, Borsato, Colombo Taccani, Francesconi, Palermo, Pirelli, Scarani, Solcia, Tadini

con
Corrado Accordino, narratore;
Emilio Vapi, flauti;
Marco Giovinazzo, percussioni;
Akiko Kozato, voce-luce, cori immaginari;
Dalila Sena, voce

AGON, acustica informatica musica
ITALIA

MUSICA

Chiesa di S. Francesco

E LA LUNA CALA SULLE ROVINE DEL TEMPIO

musiche di Liszt, Debussy, Hosayn 
Mahler François-Joël Thiollier, pianoforte

MUSICA

Chiesa di San Francesco

POETI DEL MAR NERO / ALTRA MATEMATICA

poesie di Nichita Stanescu 

regia Giacomo Zito

POESIA

Corte del Duomo

PROGETTO MADACH
LA TRAGEDIA DELL’UOMO 

di Imre Madách

regia Massimo Navone

Progetto speciale Madach in collaborazione con l’Accademia di Ungheria e di ROma
ITALIA-UNGHERIA

PROSA

Centro storico, spettacolo itinerante

DAL DESERTO DEL THAR AL GIARDINO DEI PERI

Dal Deserto del Thar
Musafir, I Gitani del Rajasthan
Hameed Khan, tabla, direzione musicale
Khatu, danza
Bal Chand, fachiro, danza, mangiafuoco
Sattar Khan, dholak, dhol
Bilai Mirasi Muslim, voce, khartul
Mahabub Khan, voce, harmonium
Kutal Khan, canto, manghanyar
Anand Singh, danza tchakari
Langa Jamaldin, flauto doppio, pungi
Bundu Khan, karthal
Samsu Khan, voce, sarangi

Storie del Giardino dei Peri
musiche suite esotica per maschere da cerimonia
Teatro Tascabile di Bergamo,
Accademia delle forme sceniche

MUSICA

Piazza Duomo

POESIA E PREGHIERA DELLA CLAUSURA

regia Giuseppina Carutti

con
Giulia Lazzarini

POESA

Chiesa di S. Pietro ai Volti

LA POESIA DEL FRIULI
IL CIANT DE TIARE

di Leonardo Zanier, Elsa Buiese, Pier Paolo Pasolini

regia Giacomo Zito

POESIA

Corte del Duomo

BAAL

di Bertolt Brecht

regia Josef Gombár
Vysoká Škola Múzických Umení 

Accademia di Musica e Arte drammatica Bratislava
REPUBBLICA SLOVACCA

PROSA

Teatro Ristori

LA LUCE DELLE TENEBRE

di Patrizia Valli 

ispirato all’opera del Beato Odorico da Pordenone

regia Francesco Accomando
musiche di Silvio Donati

con
Francesco Accomando

CSS – Teatro Stabile d’Innovazione del FVG
ITALIA

PROSA

Centro storico, evento itinerante

TESORI MUSICALI DEL CAPITOLO DI CIVIDALE

musiche di Pavona, Cervellini, Galuppi 
Accademia di Musica Antica di Mosca
Tatjana Grindenko, solista e concertazione
Galina Muradova, soprano
Carola Gruber, contralto

MUSICA

Chiesa di San Francesco

ARGONAUTI

da Apollonio Rodio 

con
Virginio Gazzolo

ITALIA

PROSA

Corte del Duomo

OMAGGIO A BACH

musiche di Johann Sebastian Bach

Yoko Kikuchi, Mariangela Vacatello, Rahmin Bahrami, Michele Sampaolesi, Massimiliano Genot
Giuseppe Albanese, pianoforte

MUSICA

Chiesa di San Francesco

DEBUTTO DELLA NUOVA ORCHESTRA REGIONALE

musiche di A. Borodin, Ravel, Čajkovskij 
Michelle Breedt, soprano
Orchestra Sinfonica del FVG
Ezio Rojatti, direttore

MUSICA

Teatro Nuovo Giovanni da Udine

LIBERI DALLA TERRA AL CIELO

poesie di Fazil Hüsnü Daglarca 
regia Giacomo Zito

POESIA

Corte del Duomo

TURANDOT

musiche di Galuppi, Schubert, Von Weber, Hindemith
Orchestra del Teatro Verdi di Trieste
Wolfgang Bozic, direttore

MUSICA

Chiesa di San Francesco

CSERESZNYESKERT / IL GIARDINO DEI CILIEGI

di Anton Cechov

regia László Hudi
scene, costumi, light design Gyorgy Arvai

effetti sonori Balazs Barna

una produzione Mozgó Ház Társulás – Compagnia della Casa Mobile – Budapest

UNGHERIA

PROSA

Teatro Ristori

DRAGHI E MOSTRI DELLA GUERRA DELL’ANELLO

musiche di Fernando Grillo e Corrado Gulin
Fernando Grillo, contrabbasso
Corrado Gulin, pianoforte

MUSICA

Chiesa di San Francesco

BACCANTI

da Euripide

regia Serena Sinigaglia

Atir, Akademia e Arteve – Fakulteti Artit Skenik
ALBANIA

TEATRO

Belvedere

CITADEL / CITTADELLA

coreografia Gagik Ismailian
Balet Hrvatsko Narodno Kazalište 

Produzione Balet Hrvatsko Narodno Kazaliste
CROAZIA

TEATRO

PROSA

Piazza Duomo

DIVAN OCCIDENTALE – ORIENTALE

musiche di Menselssohn-Bartholdy, Schumann, Schubert, Brahms, Szymanowski, Wolf
Hāfez & Goethe
Eteri Gvazava, soprano
Peter Nelson, pianoforte

MUSICA

Chiesa di San Francesco

LE SETTE PRINCIPESSE

dai racconti di Nezami di Ganjè 

rielaborati da Antonella Caruzzi
regia Roberto Piaggio
scene di Zlatko Bourek

NARRAZIONE CON FIGURE

Chiesa di S. Maria in Corte

CHERNOTO RUNO / IL VELLO NERO

di Ivan Dobchev e Margarita Mladenova 

Teatralna Rabotilnitza Sfumato – Sofia
BULGARIA

PROSA

Corte del Duomo

IL GIARDINO DELLE DELIZIE

musiche di Willaert, Da Palestrina, De Victoria, De Mantua, Monteverdi, Di Lasso 

The Hilliard Ensemble
David James, controtenore
Roger Covey- Crumb, tenore
John Potter, tenore
Gordon Jones, baritono

MUSICA

Chiesa di San Francesco

SULLE ORME DI MARCO POLO

Clemencic Consort Wien

Tamás Kiss, canto, saz, dombra, rewap, liuto

Esmail Vasseghi, santur, tombak, percussioni

René Clemencic, flauti medievali, cheremia, Garkleinflötlein, flauti indiani, flauto cinese

MUSICA

Bressana della Collina Testori

L’ALBA INCANTATA

musiche tradizionali e partiture di Scelsi, Shankar, Cage, Yun, Hosokawa, Sook Won

con
Roberto Fabbriciani, flauti

Jonathan Faralli, percussioni

MUSICA

Bressana della Collina Testori

MARCO POLO

dall’opera di Tan Dun

proiezioni di luce di Raffaella De Santis 

Painted Light Theater Venezia
ITALIA

TEATRO

Piazza Diacono

STRADA(VA)GANTI

Lasciate che bruci!

Gli ospiti del sig. Wegenstreits

Irrwisch Wien – Austria

Piazza Diacono

IL CRISTIANESIMO E LE SUE MUSICHE

con
Cantori Gregoriani (Fulvio Rampi, direttore)

Coro del Patriarcato di Mosca (Anatolij Gridenko, direttore)

Coro Greco Bizantino di Atene (Lycourgos Angelopulos, direttore)

MUSICA

Chiesa di San Francesco

PROGETTO BOYTCHEV / IL COLONNELLO CON LE ALI

di Hristo Boytchev

regia Toni Bertorelli

Q.P. Produzioni
ITALIA

TEATRO

Teatro Ristori

FILOKTET / FILOTTETE

di Heiner Müller

regia Eduard Miler

allestimento di Eduard Miler

con

Vili Matula, Izudin Bajrovic e Goran Šušljik

Festival Internazionale Multimedia Ex Ponto, Lubiana, Slovenia, Mes Sarajevo, Bosnia Erzegovina

SLOVENIA

TEATRO

Riva del Natisone

AZ EMBER TRAGÉDIÁJA / LA TRAGEDIA DELL’UOMO

PROGETTO MADACH

di Imre Madách

regia László Hudi

produzione Mozgó Ház Társulás, Budapest
UNGHERIA

PROSA

Piazza Duomo

PLUKOVNIÍK PTÁK / IL COLONNELLO CON LE ALI
PROGETTO BOYTCHEV

di Hristo Boytchev

regia Petr Lébl

Divadlo Na Zábradlí
REPUBBLICA CECA

TEATRO

Praha – Rep. Ceca

Teatro Ristori

IL FORMAGGIO E I VERMI

di Carlo Ginzburg

regia Giorgio Pressburger e Marco Colli

con
Roberto Herlitzka e Orazio Bobbio

Mittelfest / La contrada – teatro Stabile di Trieste
ITALIA

TEATRO

Piazza Duomo