Il cartellone
LA VIA DELL'AMBRA

PRAGA MAGICA

ispirato all’opera di Angelo Maria Ripellino 
un progetto itinerante di Mimma Gallina e Giorgio Pressburger

coordinamento registico Giorgio Pressburger e Sabrina Morena
elementi scenografici di Andrea Stanisci 
narratore Paolo Bonacelli

Coproduzione Mittelfest, Teatro Verdi di Trieste
ITALIA

TEATRO

Centro storico, spettacolo itinerante

con gli interventi straordinari:

• ANCORA OGGI, OGNI NOTTE ALLE CINQUE
a cura di Monica e Nanì Maimone 
per la Piccola Cooperativa Kant
Piazzetta Zorutti

• AL PRINCIPE DI BRESLAV. IL PELLEGRINO
a cura di Gianfranco Evangelista
per il Moravske Divadlo Oloumouc
Caffè San Marco

• OSTERIA DEI VELENI. ŠVEJK
a cura di Guido De Monticelli
Osteria ai Tre Re

• AI DUE AGNELLI. KAFKA
a cura di Guido De Monticelli
Trattoria Alla Speranza

• LA VECCHIA SIGNORA. VOSKOVEC & WERICH
a cura di Ferruccio Cainero e Giovanni de Lucia 
Teatro dell’Ingenuo
Arco Medievale

• LA MALEDIZIONE DELLA MONTAGNA BIANCA
a cura di Sabrina Morena
con Luciano Virgilio e Ester Galazzi
Piazza San Francesco

• RODOLFO II
con Massimo Popolizio
Piazza Dante

• PRAGA NATURA MORTA I e II
a cura di Jan Kratochvíl 
per Evropské Centrum Pantomimy Neslysicich Brno
Stretta della Giudaica

• 20 AGOSTO 1968
con Rok Cvetkov e la Piccola Cooperativa Kant
Piazza Duomo

MARIONETTE E BURATTINI NELLE VALLI DEL NATISONE

a cura di Roberto Piaggio

• Pirù e il cavalliere di Mezzotacco
• Paskudary
• Fanfurla
• Dpn Cristobal
• Courage
• Ucci Ucci
• Ascolta la terra
• Dracula 
• Turandot principessa d’amore
• Il baule delle favole
• Quattro fiabe in punta di mani
• Areste Paganos e i giganti
• Buffetto e Bukefaò
• Notte per sogni e per aghi
• Quante storie
• Azzurro e celeste
• Faust
• Una marionetta nelle Valli 

Associazione Mittelfest – Ente Regionale Teatrale del Friuli – Venezia Giulia
ITALIA

TEATRO DI MARIONETTE

San Pietro al Natisone, Sala Consiliare

MIELA REINA
mostra antologica

a cura di Paola Bonifacio e Carlo de Incontrera

coproduzione con la Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia
ITALIA

ARTE

Villa Manin di Passariano

VA’ SUL MUS

di e con
Ferruccio Cainero
Giovanni de Lucia
e l’asinella Linde

Teatro ingenuo
ITALIA

TEATRO

Piazza Paolo Diacono 

CANTI E DANZE DEGLI ALTI TATRA
E DELLA VALLE DEL DANUBIO
e motivi tradizionali slovacchi

musiche Dudik, Kruzliak, Demo, Jurasek, Hrisko, Molota

con

Miroslav Dudik, violino, canto, direzione

Peter Parnican, viola, violino, flauti tradizionali, canto

Samuel Smetana, violino, canto

Pavol Vician, contrabbasso, flauti tradizionali

Alzbeta Lukáčová, cimbalon

Katarína Hološková, canto

Zaneta Jarabinská, canto, danza

Zuzana Mojzišová, canto, danza

Miroslav Ondejka, danza Michal Kališka, danza

produzione Dudik Ensemble

SLOVACCHIA

MUSICA

Piazza Duomo

FOSFENI (E ALCUNI INEDITI)

liriche  Andrea Zanzotto

con
Luca Della Bianca
Eva Mauri
Giacomo Zito

regia Piermario Vescovo
scenografia Noella Marson

ITALIA

POESIA

Corte del Duomo

GERINGAS & DRAUGSVOLL
In Croce

musiche Part, Norgard, Sumera, Vasks, Shenderovas, Gubajdulina

con
David Geringas violoncello

Geir Draugsvoll baian

LITUANIA E NORVEGIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

MÂL DI VOE
da Infelicità senza desideri di Peter Handke

con
Fabiano Fantini e Rita Maffei

regia Fabiano Fantini e Rita Maffei

produzione Progject Colonos-Hicetnunc
ITALIA

TEATRO

Teatro Ristori

DIABOLUS IN MUSICA
concerto per Banda Osiris e l’Orchestra Sinfonica Giovanile del Piemonte

con
Sandro Berti, Gianluigi Carlone, Roberto Carlone, Giancarlo Macri, e l’Orchestra Sinfonica Giovanile del Piemonte

Banda Ostris e Orchestra Sinfonica Giovanile del Piemonte
ITALIA

MUSICA

Piazza Duomo

TRA I BIVACCHI ROM DELLA MORAVIA
musiche balcaniche e tzigane

con
Iva Bittovà, voce e violino

REPUBBLICA CECA

MUSICA

Riva della Broscandola

ARMAGEDDON NA GRB /
ARMAGEDDON SULLA COLLINA DI GRB

di Rudolf Sloboda

con
Zita Furková, Boris Farkaš, L’udovít Moravičík, Marían Zednikovič, Peter Šimun, Anna Šišková, Szidi Tóbiás

regia Juraj Nvota

produzione Teatro Astorka Korzo ’90 – Bratislava

SLOVACCHIA

TEATRO

Teatro Ristori

JOYCE E TRIESTE
Programma di songs con le poesie triestine di James Joyce ed altre musiche ispirate alla scrittura joyciana

musiche Joyce, Molyneux Palmer, Berio, Cage, Szymanowski, de Incontrera

con
Carlo de Incontrera regia sonora
Annette Jahns mezzosoprano
Michael Luedicke pianoforte
Nicola Bulfone clarinetto
Igor Mitrovic violoncello
Nicoletta Sanzin arpa

Produzione Mittelfest
ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

PAOLO DIACONO
letture in italiano e latino e polifonie primitive secondo l’edizione critica di Karl Neff (Monaco 1908)

con
Sandra Cosatto, Andrea Zuccolo
Coro di Ruda

regia Cesare Tomasetig
direttore coro Andrea Faidutti
organizzazione testi e regia Cesare Tomasetig

Associazione per gli studi storici ed artistici di Cividale in collaborazione con Mittelfest e con il patrocinio del comune di Cividale
ITALIA

POESIA

Chiesa di S. Maria in Corte

TAMMORRA
da un progetto di Adriana Borrielo e Francesco De Melis

con
Angelo Capasso, Laura Cuboni, Anna Dego, Iker Filomarino, Alessandro Mor, Rosanna Nocerina, Piera Pavanello, Manuela Taiana, Marica Zannettino

regia e coreografia Adriana Borriello
canto Giovanni Coffarelli
musiche Francesco De Melis

Compagnia Adriana Borriello – Theatridithaliadanza – Centro F.L.O.G musica dei popoli
ITALIA

TEATRO

Piazza del Duomo

TOPOLO’ E RETORICA
Cividale, un festival, la congiunzione e, l’interiezione ma e qualche sentimento

poesie e testi  Cesare Tomasetig

regia Giuseppina Carutti

con
Luciano Virgilio

POESIA

Corte del Duomo

QUARTETTO AMAR CORDE

musiche Klein, Krasa, Bacewucz, Gorecki

con
Quartetto d’Archi Amar Corde:
Barbara Stuhr violino I
Boguslava Ziegelheim violino II
Beata Ploska viola
Agata Zajac violoncello

Coproduzione Mittelfest, Istituto Polacco di Roma
ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

PETRU /
PIETRO IL GRANDE A PARIGI

di Vlad Zografi

con
Cornel Scripearu, Mariana Mihut,Virgil Ogasanu, Razvan Vacilescu, Victor Rebengiuc, Diana Dumbrava, Mihal Constantin,Mihal Disericanu,Valentin Popescu, Marius Capota, Mirela Gorea,Zoltan Octavian Butuc,Manuela Ciucur.

regia Catalina Buzoianu
scene Lia Mantoc

produzione Teatrul “Lucia Sturdza” Bulandra – Bucarest
ROMANIA

TEATRO

Piazza Duomo

MOZ – ART

musiche Schnittke, Haydn, Mozart, Wustin

con
Gidon Kremer violino solo
Eva Bindere, violino
Ula Uljona Zebriunaite, viola
Marta Sudraba, violoncello
Janis Mednis, contrabbasso

Kremerata Baltica Chamber Orchestra

MUSICA

Chiesa di San Francesco

L’ISOLA DELLA DOTTORESSA MOREAU

di Ugo Ronfani

con
Milla Sannoner

regia Walter Manfrè

Compagnia Florian Proposta
ITALIA

TEATRO

Teatro Ristori

CAMERA D’ASCOLTO: INTERVISTE IMPOSSIBILI

dalle opere di Marco Aurelio, Marco Polo, Copernico, Dostoevskij, Caterina di Russia, Sigmund Freud, Karl Popper

Filosofi al Caffè – un progetto Mittelfest in collaborazione con RAIORAI
ITALIA

TEATRO

Chiesa di S. Maria in Corte

MARIO E IL MAGO
dal racconto di Thomas Mann

con
Pàl Mácsai, István Kelemen, Viktória Bajza, Tibor Lesznek, Zoltán Nagy, Katalin Zsurzs, Rodrigo Crespo, Petra Haumann, László P. Takás

regia István Kolos

produzione Teatro Madách Budapest
UNGHERIA

TEATRO

Caffè San Marco

POESIA
L’ANGELO DEL SONNO

liriche di Danilo Kis

con Predrag Matvejevic
Giacomo Zito
Andre Zuccolo

regia Piermario Vescovo
pianoforte Andrea Rucli
scenografia Noella Marson

POESIA

Borgo San Pietro

ORATORIO PER EDITH STEIN

di Giuseppe Manfridi
dalle opere di Edith Stein e Etty Illesum

con
Pamela Villoresi, Dora Romano

regia Pamela Villoresi

Mittelfest e associazione Segni dell’Anima
ITALIA

TEATRO

Corte del Duomo

KREMERATA MUSICA

musiche di W.A. Mozart, D. Sostakovic, G. Enescu

con
Gidon Kremer, violino
Eva Bindere, violino
Andrei Valigura, violino
Lasma Muceniece, violino
Ula Uljona Zebriunaite, viola
Janis Lielbardis, viola
Eriks Kirsfelds, violoncello
Giedre Dirvanauskaite, violoncello

artistic leader Gidon Kremer

produzione Kremerata Musica
LETTONIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

MADRE CORAGGIO E I SUOI FIGLI

di Bertolt Brecht

con
Borsos Beáta, Kati Egri, Róbert Ilyés, Kamill Kricsár, Edit Mester, István Rimóczi, Róbert Szegezdi, Dániel Vankó, György Wellman, Sándor Hajdú

regia Bertalan Bagó

produzione Teatro Thalia e Teatro Hevesi Sandor Zalaegerszeg
UNGHERIA

TEATRO

Piazza Duomo

ORPHEUS
melologo e musiche Evstignej Fomin

con
Nicoletta Maragno, Sergio Leone
Collegium Musicum – Università degli Studi di Udine
Coro Polifonico di Ruda

Walter Themel direttore
Andrea Faidutti direttore del coro

Produzione Mittelfest
ITALIA

MUSICA

Teatro Ristori

LAREVERDIE VENETIARUM CARDINES

musiche di San Paolino d’Aquileia, von Andechs, Di Orbais, di Saint Circ, von der Vogelweide e altri

con
Claudia Caffagni, liuto e voce
Livia Caffagni, viella, flauti e voce
Elisabetta de Mircovich, symphonia, ribeca, viella e voce
Ella de Mircovich, arpa, cithara teuronica e voce

MUSICA

Chiesa di San Francesco

LOUIS LORTIE
in concerto

musiche di Fryderyk Chopin

con
Louis Lortie, pianoforte

MUSICA

Chiesa di San Francesco

MOJA BIEDA
maratona pianistica con i migliori talenti delle Accademie di Imola, Cracovia e Varsavia

musiche di Fryderyk Chopin

Coproduzione con L’Accademia pianistica “incontri col maestro” di Imola, Accademie di musica di Cracovia e Varsavia in collaborazione con l’istituto polacco di Roma e Fazioli pianoforti
ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

IL CAPPOTTO
dal racconto di Nikolaj Gogol’

ideazione, allestimento e regia Nina Dimitrova e Vassil Vassilev-Zuek

con
Nina Dimitrova
Vassil Vassilev-Zuek

produzione Teatro Credo Sofia
BULGARIA

TEATRO

Teatro Ristori

TERREMARE

ideazione, allestimento e regia Loredana Putignani

con
Maurizio Bizzi, Salvatore Cantalupo, Giulio Cesaldi, Leslaw e Waslaw Janicki

Mittelfest e Teatri Uniti; con la collaborazione con Link Project (Bologna) e Istituto Polacco di Roma e del Ministero dell’Arte di Polonia
ITALIA

TEATRO

Teatro Ristori

PROGETTO MEDITERRANEO
IL MEDITERRANEO
ispirato all’opera di Predrag Matvejevic

con
Marco Carlaccini, voce recitante
Ille Strazza, canto

regia Pippo Di Marca

Compagnia del MetaTeatro
ITALIA

TEATRO

Corte del Duomo

PROGETTO MEDITERRANEO
IL CARTOGRAFO

testi di Isabella Bordoni e Predrag Matvejevic
musica e design Roberto Paci Dalò

con
Isabella Bordoni, Alessandro Culiani
Predrag Matvejevic, voce
Stefano Albarello, contratenore

Coproduzione Mittelfest e Giardini Pensili
ITALIA

TEATRO

Corte del Duomo

ŠVEJK
dai romanzi di Jaroslav Hasek

con
Bogdan Benjuk, Anatoliy Hostikoiev, Natalka Novikova

regia Andriy Zholdak e Myroslav Hryuyshyn

produzione Teatro Drammatico Nazionale “Ivan Franko” Kiev
UCRAINA

TEATRO

Piazza Duomo

DEMONI E FANTASMI NOTTURNI DELLA CITTA’ DI PERLA
Psicomusica di Giampaolo Coral su disegni e testi di Alfred Kubin

con
Giancarlo Cortesi, voce recitante
Manuela Kriscak, soprano
Luisa Sello, flauto
Livio Schiozzi, elementi visivi

coordinamento Carlo de Incontrera
elementi visivi Livio Schiozzi
musica Chamber Chromas Ensemble

Coproduzione Mittelfest Trieste contemporanea RAI- sede regionale per il Friuli-Venezia Giulia Chromas Associazione Musica Contemporanea
ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

ALICE
GOD IS MY DJ

musiche  di G. Bryars, G. Fauré (tradizionale ungherese)

con
Alice, voce e tastiere
Marco Guarnerio, chitarre
Simone D’Eusanio, violino
Ines Hrelia, violoncello
Michele Fedrigotti, tastiere

Francesco Messina con Marco Guarnerio e Musica Srl
ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco