Il cartellone
IDENTITÀ 1

STRIAZ
video-opera notturna  di Luca Francesconi e Studio Azzurro 

ispirata a I Benandanti di Carlo Ginzburg 

direzione musicale Luca Francesconi
assistente tecnico/musicale Stefano Scarani
ingegnere del suono Peter Cerone
coordinamento Dalila Sena
direttore Kalman Strausz 

con
Davide Cassani, Riccardo Castaldi Alice Ricciardi, Danilo Consoli, Eugenio Ferrario, Andrea Manera, Simona Ferrari, Claudia Mendini, Federica Rossi, Olga Papulidu, Martina Sgalippa, Antonella Zaccuri
Coro della Radiotelevisione di Budapest

Studio Azzurro, progetto installazione e realizzazione video; Agon acustica informatica musica, elaborazione elettronica; Centro Studi Armando Gentilucci;

ITALIA / UNGHERIA

TEATRO / MUSICA / MULTIMEDIA

Centro storico, spettacolo itinerante

QUANDO IRIDE CORREVA SULL’ARCOBALENO
liberamente tratto da “Le Metamorfosi” di Ovidio

regia Roberto Piaggio

immagini Altan

musiche  Aldo Tarabella

Teatro Stabile Friuli-Venezia Giulia, Associazione per la Prosa di Pordenone
ITALIA

TEATRO DI FIGURA

Teatro Ristori

CANTO DELLE CITTÀ

di Laura Curino, Gian Luca Favetto, Mani Gotovac, Gabriele Vacis

regia Gabriele Vacis

scene  Lucio Diana e Roberto Tarasco

produzione Teatro Settimo e Kazaliste Martin Držic, Dubrovnik
CROAZIA

TEATRO

Chiesa di San Francesco

PERCHÉ NO

di e con Moni Ovadia

Crt Artificio
ITALIA

TEATRO

Piazza Duomo

KLEZMER

Giora Feidman clarinetti

Adam Roger chitarra

Antony Falanga contrabasso

MUSICA

Piazza Duomo

POESIA / DINO MENICHINI

regia Giuseppe Rocca

con
Luca Della Bianca, Giusi Saija, Andrea Zuccolo

ITALIA

POESIA

Chiesa di San Giovanni d’Antro

LA DAGA NEL LODEN

di Lella Costa, Massimo Cirri, Sergio Ferrentino, Piergiorgio Paterlini, Bruno Agostini

con
Lella Costa

IRMA, Istituto per la Resistenza alla Malinconia
ITALIA

TEATRO

Piazza Diacono

L’ARC DI SAN MARC / MISTERO CONTADINO

testi e ricerche Gilberto Pressacco

regia Claudio de Maglio

produzione Civica Accademia d’Arte Drammatica Nico Pepe
ITALIA

TEATRO

Centro storico, spettacolo itinerante

FESTA IN VILLA / MOZART: DIVERTIMENTI, SERENATE, FANTASIE, OPERISTICHE

musiche Wolfgang Amadeus Mozart

Budapest Wind

Kalman Berkes direttore artistico

Joszef Kiss, Antal Hetesi oboi

Zsolt Szatmari, Istvan Mali clarinetti

Lazlo Gal, Laszlo Froeschl corni

Julia Gabor, Sandor Patkos fagotti

Zsolt Fjervari contrabasso

MUSICA

Villa de’ Claricini di Bottenicco

ZITTO MENOCCHIO

di Renato Gabrielli e Massimo Somaglino

con Massimo Somaglino
regia Renato Gabrielli

scene Gigi Mattiazzi con un pupazzo Zlatko Bourek

ITALIA

TEATRO

Corte del Duomo

SKON PALA ROCKU / LA MORTE DI PAOLO ROCKO

di Božena Slanciková-Timrava

regia Matúš Ol’ha

produzione Divadlo Slovenského Národného Povstania Martin
SLOVACCHIA

TEATRO

Teatro Ristori

MARIA THERESIA

di Manfred Moser

regia e coreografia Zdravko Haderlap

produzione Tanztheater Ikarus Klagenfurt

AUSTRIA

TEATRO

Piazza Duomo

POESIA / FERNANDO BANDINI

regia Giuseppe Rocca

con
Luca Della Bianca, Giusi Saija, Andrea Zuccolo

ITALIA

POESIA

Corte del Duomo

LUMINITZA
PICCOLA LUCE

musiche Balanescu, Connors, Bryars, Bregovic

Balanescu Quartet

Alexander Balanescu violino I

Clare Connors violino II

Paul Martin viola

Nick Holland violoncello

MUSICA

Castelmonte

JUST LIKE THAT UNDER THE CLOUDS / PROPRIO COSÍ, SOTTO LE NUVOLE

drammaturgia Rusomir Bogdanowski

regia Darko Mitrevski e Aleksandar Popovski

produzione Mala Stanica Skopje
MACEDONIA

Piazza Duomo

J. C. WOYZECK
liberamente tratto dall’opera di Georg Büchner

regia Bruno Stori

con
Stefano Jotti, Renata Palminiello, Bruno Stori

ITALIA

TEATRO

Corte del Duomo

NASCITA, SPLENDORE, DECADENZA (E MORTE) DEL VALZER VIENNESE

musiche Schubert, Czerny, Liszt, Strauss jr, Satie, Debussy, Ravel

Francois-Joel Thiollier pianoforte

Tatjana Grindenko violino

MUSICA

Chiesa di San Francesco

I DIARI DELLE IDENTITÀ
le nuove generazioni e la memoria

a cura di Michelangelo Castellarin
regia cinematografica di Marcello De Stefano

produzione Gruppo Giovani Imprenditori Artigiani
ITALIA

VIDEO-TEATRO-DANZA

Piazza Diacono

KRAL HAMLET

da William Shakespeare e altri

regia Branko Brezovec

produzione Türk Drami Skopje

MACEDONIA

Teatro Ristori

POESIA / SRECKO KOSOVEL

regia Giuseppe Rocca

traduzioni Gino Brazzoduro

con
Andrea Zuccolo, Eva Mauri, Giusi Saija, Luca della Bianca

ITALIA

POESIA

Corte del Duomo

STRNA IN ŽELO – PRVI DOTIK
STING AND STRING – FIRST TOUCH

concept e coreografia Iztok Kovac

produzione En – Knap Ljubljana

SLOVENIA

DANZA

Piazza Duomo

UN UNICO SOFFIO D’AMORE CANCELLA TEMPO E DISTANZA

musiche B. Bartók, A. Webern, F. Schubert

Tatjana Grindenko violino

Aleksandr Malkus pianoforte

MUSICA

Chiesa di San Francesco

FRAMMENTI DA “SCHIZOPHRENIA”

regia Damir Zlatar Frey

produzione Koreodrama Lubiana

SLOVENIA

TEATRO

Consorzio Vini Doc

CODEX SPACIALNIK, PRAGA

musiche Anonimo, Grudencz, Desprez, Plummer

The Hilliard Ensemble

David James contratenore

Roger Covey-Crunp, John Potter tenori

Gordon Jones baritono

MUSICA

Chiesa di San Francesco

OPERETKA
OPERETTA

di Witold Gombrowicz

regia Tadeusz Bradecki

produzione Stary Teatr, Cracovia
POLONIA

Piazza Duomo

SPLENDORI DELLA TRADIZIONE MUSICALE SACRA CIVIDALESE

musiche Vivaldi, Cordans, Carcani, Pavona

Tatjana Grindenko, direttore e violino solista

Galina Muratova, soprano

David James, contratenore

produzione Accademia di Musica Antica di Mosca

RUSSIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

GLI ALBUM DI MARCO PAOLINI

Tiri in porta

Adriatico

Liberi tutti

Aprile 74 e 5

regia Marco Paolini e Gabriele Vacis

con
Marco Paolini

ITALIA

TEATRO

Teatro Ristori e Piazza Diacono

LE TRE MADRI

di Giorgio Pressburger

regia Giorgio Pressburger

produzione Arca Azzurra
TEATRO

Teatro Ristori

ALIFAKOVAC

di Džemalutin Latić

regia Gradimir Gojer

scene Osman Arslanagić

costumi Zulfo Džinalija e Gradimir Gojer

musiche Mirsad Tukić

produzione Kamerni Teatar ’55 Sarajevo
BOSNIA

TEATRO

Teatro Ristori

LA GRANDE MIGRAZIONE

dal saggio di Hans Magnus Enzensberger

regia Giorgio Pressburger

con Omero Antonutti e Galatea Ranzi

ITALIA

TEATRO

Piazza Diacono